Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Itu dalam mimpiku.
Aku bisa mendengar dia datang.
Kalian semua di dalam?
"Dia malu"
Jangan bertepuk tangan untukku
saat aku masuk kelas.
- Baik. - Baiklah.
- Apa yang terjadi? - Jika bertepuk tangan untukku,
aku benar-benar akan marah.
Rasanya aku harus bertepuk tangan untuknya.
- Kita harus tepuk tangan untuknya. - Beri dia tepuk tangan.
Masuklah, Ho Dong.
Apa yang terjadi?
Jangan bertepuk tangan untukku.
Lupakan saja.
Ada yang sedang senang.
Kita lupakan saja dia.
Apa dia punya anak lagi?
- Astaga. - Bukan itu.
Apa yang lebih membahagiakan daripada memiliki anak lagi?
Itu...
Aku memenangkan tempat kedua untuk citra diri.
"Yu Jae Seok pertama, Ho Dong kedua, Lee Young Ja ketiga"
- Astaga. - Benarkah?
Aku hanya melakukan yang harus kulakukan sebaik mungkin.
Publik merasakan ketulusanku.
Tapi jangan bertepuk tangan untukku.
Tidak ada yang bertepuk tangan.
Ini menyenangkan bagi seseorang,
tapi kesedihan untuk seseorang.
Sang Min yang pertama dan Ho Dong kedua?
Sang Min jatuh ke tempat kesembilan.
Benarkah?
Kenapa bisa begitu?
Berarti Ho Dong mengambil
posisinya?
- Benar. - Aku tidak akan menerima gelar itu
kalau aku menjadi kamu.
Aku sudah melihat artikel itu.
- Aku menjatuhkan Sang Min? - Ya.
Tiap kali Sang Min ingin berbicara di acara ini,
kamu memarahinya.
Kamu tidak membiarkannya bicara.
Kamu mengambil tempatnya.
"Dia membicarakan perubahan dalam posturnya setelah minum"
"Itu tidak baik untuk citramu"
"Aku tidak takut dengan panggung"
"Aku ingin kamu merasa sedikit takut"
"Dia meneriaki Sang Min juga"
Kamu harus menjelaskannya sendiri.
Apa aku memenangkan tempat kedua setelah menjatuhkanmu?
Tidak. Kamu kembali ke posisi asalmu.
- Tempat kedua itu - Dia akan naik pangkat sekarang.
memang milikmu.
- Sang Min... - Dia luar biasa.
Pekan depan dia akan memenangkan tempat pertama.
Aku hanya melakukan yang terbaik
dengan apa yang harus kulakukan.
Kamu sekarang berada di tempat kedua.
Apa kamu ingin mengalahkan Jae Seok?
Kenapa kamu terus berbicara tentang Jae Seok?
Dia jauh lebih tinggi daripada aku.
"Dia jauh lebih tinggi daripada aku."
- Apa kamu membunuhnya? - Apa kamu membunuhnya?
Dia ingin menang atas Jae Seok.
Dia berusaha menjatuhkan Jae Seok.
- Aku? - Ya.
Kamu berbicara tentang Jae Seok?
Tidak. Kenapa kamu bicara seperti itu?
Kali pertama kita memulai acara ini,
kita berada di tempat yang sama.
Dia melejit dengan cepat.
"Pintu terbuka"
"Siswa pindahan muncul"
Dia datang.
- Halo. - Siapa dia?
- Senang bertemu kalian. - Apa kamu sendirian di sini?
Kamu sendirian di sini?
Itu pertanyaan pertama kalian?
- Itu penting bagi kami. - Baiklah.
Dia tampak seperti Kang Daniel versi sakit.
Kamu harus menutup pintu.
- Apa-apaan? - Aku sehat.
"Kang Daniel versi sakit."
Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku.
"Ini tidak ada hubungannya dengan staf"
Aku membawa seorang wanita cantik.
Mari bertepuk tangan untuknya.
Siapa wanita cantik ini?
Siapa yang datang hari ini?
- Selamat datang. - Silakan masuk.
Kami teman.
"Siapa wanita cantik itu?"
Silakan masuk.
"Dia meletakkan tangannya di pintu"
"Dia memang cantik"
"Tepuk tangan penuh kekaguman"
"Dia berjalan dengan anggun"
Dia mantan Miss Korea.
Dia di sini.
Dia mantan Miss Korea.
Kamu sangat cantik.
- Kamu... - Duduklah.
Baik.
Duduk.
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
Kalian berasal dari mana?
Izinkan kami memperkenalkan diri.
"Menyanyi"
"Dia menyanyikan lagu tema 'Beauty and the Beast'"
Bukan lagu ini.
"Si cantik dan si buruk rupa"
Kami Si Cantik dan Si Buruk Rupa.
Aku terlahir cantik. Aku Kim Sung Ryoung.
Dia jatuh cinta pada suaraku.
Aku pria paling tampan di antara pria jelek.
Senang bertemu kalian.
"Selamat datang"
Dia pria paling tampan di antara pria jelek.
Aku yang paling lucu di antara yang tidak.
Apa mereka pindah ke sekolah kita?
Kenapa kamu ke sekolah ini? Kamu ingin bertemu siapa?
Apa kamu ingin bertemu denganku secara langsung?
- Apa ada sesuatu? - Kamu mungkin ingin bertemu aku.
- Aku? - Ya.
Apa aku merindukanmu?
Saat kamu melihatku di lobi,
kamu bahkan tidak bisa menatap mataku.
- Kenapa? - Kenapa begitu?
- Apa dia cintamu? - Berapa tahun lalu?
- Saat kamu masih pendatang baru. - Saat aku masih pendatang baru?
- Saat itu dia sudah memulai debut. - Dia tergila-gila pada Miss Korea.
Kamu harus berdiri.
Berdiri.
"Berdirilah, Ho Dong"
"Ini dia"
"Dia manis"
Dia juga jatuh cinta
kepada Hyun Kyung.
Dia temanku.
Mana bisa kamu menatapnya jika dia secantik itu?
Dia terlihat berkilauan.
Lihat dia.
- Aku masih tidak bisa menatapnya. - Kalau begitu,
kamu melihat ke sisi lain saja.
Atau kamu bisa menyapanya seperti ini.
Kenapa kamu...
Kamu bisa saja menyapanya dengan lembut.
"Halo, aku penggemarmu."
- Sapa dia dengan sopan. - Kenapa kamu bertemu dia
dan membungkuk hormat kepadanya?
Agar saat pandangan pertama dia tampak seperti pria baik.
Benarkah?
Kamu bahkan tidak menyapa Man Ki seperti itu.
Jadi, kudengar kamu
memenangkan tempat kedua untuk citra diri.
Kamu mendengarnya? Dia tahu kamu memenangkan tempat kedua.
Kali pertama kita bertemu.
Kalian berdua bertemu setelah itu?
Kami belum pernah bertemu lagi.
- Kami juga tidak bertemu di acara. - Bahkan di jalan?
- Pernah suatu kali. - Di mana?
- Aku ingat. - Aku tidak mengingatnya.
Aku di dalam mobil, sedang menunggu
lampu hijau.
Itu jalan yang padat penduduk.
Ho Dong tidak memakai topi apa pun.
- Dia tidak memakai riasan - Dia seorang megabintang.
Dia sedang menyeberang jalan dengan membawa raket tenis.
Kurasa kamu...
Kurasa dia pergi ke suatu tempat untuk bertarung.
- Aku melihatnya dari dalam mobilku. - Dia akan memukuli para gangster.
"Itu Ho Dong."
Dia mungkin ingin menghajar gangster dengan raket tenis itu.
Dia terlihat sangat alami.
Aku tidak peduli dengan perhatian orang lain.
Aku sangat terkejut melihatmu.
"Bagaimana dia bisa berjalan seperti itu?"
- Tapi... - "Berjalan seperti itu."
Publik akan menyadari dia jika dia mencoba menutupi dirinya.
Benar.
Aku juga pernah melihatnya sekali.
Aku waktu itu
dalam perjalanan ke rumah orang tuaku. Aku sedang mengemudi.
Ada sebuah gang.
Ada orang yang tampak berkilau.
- Dia bersinar. - Dia sangat cantik.
Dia turun dengan mengenakan gaun.
Aku menatapnya karena dia sangat cantik.
Aku sedang mengemudi dan kebetulan melihatmu.
- Apa kamu tidak menyapanya? - Aku di dalam mobilku.
- Kamu harus memberinya hormat. - Mobilku melaju cepat.
- Kamu seharusnya berbalik. - Kamu bahkan menatapnya.
Kamu melihat gaun dan kilaunya. Bagaimana kamu bisa melihatnya?
Saat kita melihat seseorang yang cantik,
waktu terasa berjalan lambat.
Benar.
Kalian berdua cocok.
- Di gang itu... - Mereka saling membantu.
Kisah-kisah ini tidak akan
terlalu membantu citra dirimu.
Aku tidak punya citra diri.
Karena itu...
Kamu terluka karena Ho Dong, bukan?
Ada banyak korban dari "Star King".
Pernah suatu kali.
- Beri tahu kami. - Kamu pernah tampil di "Star King"
atau di "Strong Heart"?
Saat itu kunjungan pertamaku di "Strong Heart".
Ada banyak tamu di acara itu.
- Ada 20 tamu. - Waktu itu aku baru memulai debut.
Aku yang terakhir.
Acara terus berlanjut selama lebih dari 10 jam.
Karena aku seorang pendatang baru,
aku duduk di sana dan hanya bertepuk tangan selama 10 jam.
- Kamu bahkan tidak perkenalkan dia? - Acara itu sangat lama.
Kupikir acara sebelumnya mungkin menjadi hit.
Aku bahkan tidak melakukan apa-apa di acara itu.
- Dia mengakhiri pertunjukan? - Dia bertanya,
"Apa hari ini sudah selesai?"
"Mari kita akhiri di sini."
Kami sudah pernah mendengarnya.
Moon Sae Yoon membicarakannya.
Dia pernah membahasnya.
Karena itu...
"Aku menunggu selama 10 jam."
Apa dia menyapamu?
Semua manajer tur sibuk.
Aku pergi menemuinya
dan berbicara dengannya.
Aku sangat gugup.
Mereka menempatkanmu juga?
- Aku melakukannya. - Kamu melakukannya.
Kamu menceritakan sesuatu tentang Kim Jong Kook dan Dae Sung?
Bukan itu masalahnya.
Dia bahkan tidak membiarkan K.Will berbicara.
Dia benar.
- Benar. - Dia berterima kasih pada produser.
Dia menghargai para staf,
tapi yang dia lakukan sebagai pembawa acara adalah keliru.
Apa kamu setuju dengan mereka?
Aku diminta para produser menutup acara.
- Itulah alasannya. - Tidak. Kamu yang melakukan ini.
- Kamu melakukan ini. - Pilih salah satu.
Kamu yang meminta mereka mengakhiri acara atau Seung Gi?
Produser Park Sang Hyuk menyuruhku mengakhirinya.
- Kita harus mewawancarainya. - Kami bekerja sama.
Produser Park Sang Hyuk...
- Dia seorang produser? - Bagaimana jika kamu dikeluarkan
dari acara lain yang sedang kamu bawakan?
- Itu sudah berakhir. - Acara itu tidak berhasil.
"Dia tidak peduli lagi"
- Acara itu sudah berakhir? - "Acara itu tidak berhasil."
Seharusnya aku memilihnya dengan baik.
Seharusnya aku menyadarinya saat dia memintaku mengakhiri acara.
Tidak seharusnya seseorang bersikap seperti itu.
Produser tidak seharusnya melakukannya.
Produser waktu itu Choi Young In.
- Dari "Star King"? - Wawancarai mereka lagi.
Dia menyalahkan orang lain.
- Apa yang salah denganmu? - Karena citra diriku lebih tinggi,
aku makin serakah. Masalah?
"Dia merasakan manisnya kekuasaan"
"Dia bercanda"
Dia makin serakah.
Apa kamu menyukai kisahku waktu itu?
- Apa kamu menyukai kisahku? - Ya.
Ceritanya sangat lucu.
Tapi produser terus memintaku mengakhiri acara.
Apa kamu tidak mau membawakan acara lain lagi?
Jika Ho Dong seorang prajurit,
dia mungkin akan menceritakan semuanya kepada musuh-musuhnya.
Dia mungkin akan mengatakan di mana tentara mereka.
Dia mungkin akan memandu musuh-musuh juga.
Jika dia tertangkap,
dia mungkin akan duduk di posisi yang lebih tinggi.
Dia akan menceritakan semuanya kepada mereka.
Dia akan datang seperti Rambo.
- Kenapa kamu berdiri? - Ini karena
Sung Ryoung tampak luar biasa saat dia memasuki kelas.
Dia bahkan tidak bisa menatap matanya juga.
Mana mungkin bisa?
- Dia... - Sang Min dan
Jang Hoon. Dia aktris terbaik di generasi kita, bukan?
- Benarkah? - Ya.
- Tentu saja. - Dia seorang megabintang.
Tidak banyak orang yang tahu berapa usianya.
- Dia terlihat sangat muda. - Benar.
Tidak mungkin.
Orang-orang di Amerika mungkin akan meminta KTP-mu
jika kamu pergi membeli minuman keras.
- Tidak mungkin. - Itu memang pernah terjadi.
- Benar, bukan? - Itu tahun lalu.
Bahkan pria tua pun harus menunjukkan KTP mereka.
Orang-orang harus
memperlihatkan KTP mereka.
Mereka harus menunjukkan kartu identitas mereka.
Apa rahasiamu untuk terlihat semuda itu?
Aku tidak terlihat muda.
Aku tidak terlihat semuda itu.
Aku hanya cantik.
"Dia rendah hati"
- Astaga. - Apa kamu
terlahir cantik?
Saat aku melihat foto-foto bayiku,
aku cantik.
- Benar, bukan? - Kamu sudah mengetahuinya.
Karena itulah dia menjadi Miss Korea.
Kamu tahu kamu cantik. Tidak bisa kamu ubah lagi.
Apa kamu pernah bermimpi menjadi
Miss Korea sejak kecil?
Aku tidak pernah memikirkannya. Itu seperti dunia asing bagiku.
Aku ingin bekerja sebagai reporter.
Ada perancang mode yang kukenal.
Banyak selebritas meminjam pakaian darinya.
Aku menemuinya.
Kamu sudah menjadi Miss Korea.
Setelah mendaftar untuk audisi,
dia membawaku ke salon rambut.
Saat penata rambut melihatku,
dia memintaku mengenakan baju renang biru
saat itu juga.
Mereka selalu menyimpan pakaian renang.
Dia memintaku untuk mencoba mendaftar Miss Korea.
Kamu memenangkan tempat pertama Miss Korea tahun itu?
Aku memikirkannya dengan baik. Aku mengikutinya setahun kemudian.
Olahraga apa yang kamu lakukan dalam sepekan?
Aku melakukan yoga.
Aku mulai berolahraga dari usia 40 tahun.
Aku tidak berolahraga apa pun sebelumnya.
Kamu terlahir ramping.
Saat aku makin tua,
aku merasakan kebutuhan olahraga. Aku bisa tahu dari kulitku.
Aku memutuskan untuk berolahraga.
Sejak saat itu, aku tidak pernah berhenti berolahraga.
- Itu penting. - Apa kamu belajar menari?
Kamu juga belajar gerakan tarian idola.
Guru tariku adalah guru tarimu juga.
- Benarkah? - Benarkah?
Beri dia helm.
Dia akan melakukan head spin.
"Ayo lihat"
- Itu yang dia pelajari? - Benar.
B-boy.
Dia mungkin bisa melakukan gerakan kincir angin juga.
Aku sangat payah dalam hal menari.
Aku mulai menari untuk olahraga rutinku.
Karena menari adalah olahraga yang menyenangkan.
Dia menari tarian Tae Min
di "Talk to You".
Videonya menjadi viral.
Benarkah?
Saat aku melihat "Move" oleh Tae Min,
aku benar-benar ingin mempelajari tarian itu.
Gerakan tariannya sangat cantik. Terlihat sangat keren.
- Bukankah itu tarian seksi? - Saat aku mulai belajar menari,
ternyata sangat sulit.
- Tariannya sulit, - Untuk menunjukkan kepada kalian,
aku sudah menyiapkan sesuatu yang lain.
"Kami memujimu"
Guru kita menyuruhku menari denganmu.
- Bantu dia. - Dia menyuruhku menari denganmu.
Kamu harus memberitahuku mau menarikan apa.
- Apa? - Hee Chul seperti
- mesin tari. - Dia benar.
Mari kita lihat apa yang dia siapkan untuk acara kita.
Musik, mulai.
"Kenapa kamu tidak mengetahuinya?"
"Lagu ini..."
"'Gashina' oleh SUNMI"
"Dia langsung berubah"
"Dia menari dengan sempurna untuk sorotannya"
"Dia terkejut"
"Dia manis"
"Dia bisa menari dengan kuat dan manis"
"Selesai"
"Dia mengagumkan"
"Penampilan debutnya di Men on a Mission sukses"
Kamu hebat.
Apa kamu tidak lihat bahwa dia harus berusaha keras?
Dia hebat.
Kamu tidak pandai mengikuti irama.
- Aku? - Tidak.
Kamu tidak berbakat.
"Bisa kita mengobrol sebentar?"
Aku ingin melihat "Move" juga.
- Akan aku perlihatkan nanti. - Benarkah?
"Entah aku harus bagaimana"
"Dia mengentakkan kaki setelah setuju melakukannya"
Dia menjadi percaya diri.
"Tarian berikutnya adalah 'Move' oleh Sung Ryoung"
"Gerakannya seperti mimpi"
Hebat.
Luar biasa.
"Menari"
"Gerakan tariannya terkendali"
Keren.
"Seksi"
Dia seksi.
"Dia sedikit terkejut"
"Dia mengakhiri dengan lembut"
"Dia sempurna!"
Luar biasa.
Bagus sekali.
Kamu luar biasa.
Ini hari Sabtu yang menyenangkan. Malam ini membara.
- Hebat. - Luar biasa.
"Move" yang sempurna.
Dia menari seperti ini.
Kamu menari seperti ini.
Dia berusaha sangat keras.
- Benar. - Kamu menakjubkan.
Sudah berapa lama kamu berlatih tarian ini?
- Sepertinya berbulan-bulan. - Tarian ini?
Kamu luar biasa.
Tarianmu terkendali.
- Itu tidak berlebihan. - Benar.
Ho Dong menyalinnya sekarang. Gerakkan pinggulmu.
Aku tidak tahu cara menggerakkan pinggulku.
Tariannya sempurna.
Saat dia menari dengan lagu "Gashina" tadi,
tariannya benar-benar sempurna.
Tapi aku tidak bisa melakukan gerakan ini.
Ini? Kenapa?
Karena itu gerakanku seperti ini.
Benarkah?
"Dia mengangkat satu jari"
- Aku menari seperti ini. - Tangannya tidak bisa menirunya.
SUNMI pernah tampil di sini.
Kamu juga harus membawa seseorang.
Dia juga membawa SUNMI.
Apakah Whee Sung yang masih berdiri di luar?
- Ya. - Ada banyak.
Whee Sung, masuklah.
Aku di sini.
"Dia malu"
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku akan menirukan beberapa orang.
- Akan kutirukan tiga orang. - Bagus.
Aku sudah menyiapkan lagu yang kalian suka.
- Ini dia. - Pasti lagu lama.
Dia menulis liriknya.
Ini lagu lama. Akan kumulai dengan Kim Min Jong.
Min Jong.
Selanjutnya Kim Jong Seo.
Min Jong dan Jong Seo.
Dan yang terakhir, akan kutirukan orang yang kalian mau.
Whee Sung.
"Dia sudah menyiapkan peniruan"
"Tolong berikan aku es krim"
"Min Jong menyanyikan lagu favorit mereka"
"Dia sudah merasa senang"
"Dia menulis lirik ini sendiri"
"Dia menyanyi dengan keningnya"
"Sekarang giliran Jong Seo"
- Jong Seo. - Dia mirip Jong Seo.
"Dia meniru keterampilan vokal khas Jong Seo dengan sempurna"
"Dia memang terdengar seperti Jong Seo"
"Aku ingin membuatmu tetap di sampingku"
"Dia memikat hatiku, Aku ingin menciumnya"
"Sekarang giliran Whee Sung"
"Dia hebat"
Dia hebat.
"Ini bagian yang sulit"
"Menyanyi"
"Luar biasa"
"Dia melakukan segalanya"
Dia menakjubkan.
Dia pandai menempatkan klimaksnya.
Kualitas peniruan vokalnya jauh lebih baik.
Dia tidak menyanyikan
lagu para penyanyi itu.
Kamu menyanyi dengan suara Min Jong, Jong Seo,
dan Sae Ho di bagian akhir.
- Itu Sae Ho, bukan? - Kamu luar biasa.
Jangan bandingkan aku dengan Sae Ho.
Kamu memasukkan semua detailnya. Aku terkejut dengan bagian Min Jong.
Aku bertemu Min Jong di sebuah acara pemakaman.
Dia sedang minum.
Aku menyapanya seperti ini.
Dasar kamu...
Dasar kamu... Ayo minum.
Dia pria yang sangat tangguh.
- Itu berlebihan. - Benar.
- Min Jong tidak keberatan. - Tapi kupikir dia akan seperti itu.
Min Jong benar-benar berbicara seperti itu.
Hee Chul, minumlah.
Kamu harus minum juga, Bos.
- Dia berbicara seperti itu. - Aku ingin mendengarnya.
Kalau begitu, ayo mulai menyanyi.
Kali ini menyanyilah dengan suaramu.
Kamu harus pemanasan dahulu. Ada pria mengerikan di sini.
Dia akan membuatmu menyanyi sampai kamu kehilangan suaramu.
- Sampai kamu kehilangan suaramu. - Aku mau dengarkan "Present".
- "Present"? - Sangat seperti balada?
- "Present"? Tidak. - Ya.
Bisakah kamu menari?
"Sung Ryoung, bisakah kamu melakukan tarianmu?"
Aku menari seperti itu?
Benarkah?
"Itu pukulan kuat"
Kamu mempermalukanku.
Ayolah.
Aku akan menyanyikan "One's Way Back".
"Lagu pertamanya, 'One's Way Back' oleh Naul"
- Awalnya milik Park Sun Zoo. - Lagu Park Sun Zoo.
Aku akan menyanyikannya dengan kunci asli.
- Kunci asli. - Hebat.
- Cobalah. - Ini dia.
Lagu itu sangat sulit untuk dinyanyikan.
"'One's Way Back' oleh Naul"
"Musik mulai diputar"
- Tunggu. - Apa itu tadi?
"Dia tiba-tiba takut mendengar melodinya"
"Tapi dia segera menikmatinya"
"Menikmatinya"
"Aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu"
"Tapi aku harus mengatakan selamat tinggal"
"Kamu pergi tanpa berkata apa pun"
"Dan aku sangat membencimu"
K.Will berbeda.
- Nyanyianmu di level lain. - Bagus sekali.
Kubatalkan perkataanku soal kamu jelek.
Sekali lagi!
- Kamu luar biasa. - Sekali lagi!
Sekali lagi!
- Dia sangat luar biasa, bukan? - Dia hebat.
Melodi
di intro tadi
- tidak terduga. - Rasanya seperti berada di karaoke.
Tapi itu tidak terlalu buruk. Setidaknya tidak ada yang ini.
"Tiga, dua, satu."
Setidaknya tidak ada itu.
"Bagus."
Kami akan bernyanyi untukmu juga.
Kamu menyanyikan "One's Way Home".
Kyung Hoon akan menyanyikan "One's Way Out" untukmu.
Dia akan menyanyikannya.
- Dia sangat hebat. - Tolong nyanyikan yang lain.
Sekali lagi!
"Dia memimpin mereka untuk mengatakannya"
Sekali lagi!
Karena kalian memintanya lagi, aku bisa menyanyikan
- lagu berikutnya yang kusiapkan. - Dia memintanya.
- Lagu apa itu? - Ini lagu Lena Park.
"I Hope It Would Be That Way Now".
"Lagu ini awalnya dinyanyikan oleh Cho Yong Pil"
Bisa kamu matikan melodinya?
Matikan saja pengaturan melodinya.
- Lagu ini bernada tinggi, bukan? - Kita selalu menyanyi pakai melodi.
- Benar. - Aneh menyanyi tanpa melodi.
Melodi memberi tahu kita kapan harus memulai.
Saat menyanyi di sebuah karaoke,
kamu harus menyanyikan dengan mematikan melodi agar bagus.
"Penyanyi bersuara tampan ini memberikan kiat bagus"
"'I Hope It Would Be That Way Now' oleh Lena Park"
"Aku"
"Aku harap akan seperti itu sekarang"
"Aku akan membiarkanmu"
"Mengistirahatkan pikiranmu yang lelah di tempat tenang"
"Hal-hal yang berharga selalu ada di sampingmu"
"Kuharap kamu akan mengatakannya"
"Kepada orang"
"Yang menempuh perjalanan panjang"
Itu gila.
Staf kami menangis.
- Siapa yang menangis? - Penulis utama menangis.
- Siapa yang menangis? - Dia memegang tisu.
Dia menyanyi dengan sangat baik.
- Saat dia menyanyi, - Dia menyanyi dengan sangat baik.
ruang tampak penuh.
Benar.
- Luar biasa. - Terima kasih banyak.
- Dia hebat. - Ayo periksa formulir pendaftaran.
Sung Ryoung, berikan dia formulir pendaftaran kalian.
Dia pemenang kontes kecantikan Miss Korea.
"Beginilah cara Miss Korea berjalan"
Miss Korea.
"Mereka terlihat manis"
- Manisnya. - Pemenang Miss Korea 1988.
Kim Sung Ryoung dari Seoul.
Sudah 30 tahun sekarang.
- Benar. - Sudah 30 tahun.
- Sudah 30 tahun? - Sekarang tahun 2018.
- Ya. - Astaga.
Dia Miss Korea tahun 1988.
Dia juri di Kontes Kecantikan Miss Korea 2018.
- Dia jurinya. - Dia luar biasa.
Aku melihat fotonya berdiri di samping para pemenang.
Kamu mantan pemenang pertama yang menjadi juri.
Aku menilai dengan baik dan sangat adil.
"Dia keren"
Kriteria penilaian berubah seiring berjalannya waktu, bukan?
Jika kita bandingkan kriteria dari tahun 2018 dengan 1988...
Kriteria tidak berubah. Kita selalu memilih gadis tercantik.
- Benar. - Kita menilai dengan mata.
- Dia benar. - Bukan berarti...
- Ada peringkatnya. - Bukan berarti
kamu memilih Hee Chul di tahun 1988
dan tiba-tiba memilih Ho Dong di tahun 2018.
Tapi bukan itu yang dia maksud.
Apa pertanyaanku bodoh sekali?
Jadi, maksudmu bahkan seseorang dengan pikiran jahat pun
bisa menang selama dia memiliki wajah cantik?
- Mana bisa kamu melihat pikirannya. - Bukan begitu.
Aku memberi skor lebih tinggi pada gadis yang menang
karena aku melihat kecantikan batinnya
dari caranya berbicara.
- Benar. - Kamu memilih yang cantik?
Atau pemenangnya terlihat cantik karena dia menang?
Dia mengatakan apa?
Sang Min.
Pikirkan saja saat kamu sendiri dan tidak lakukan apa pun.
- Ini yang kamu tanyakan. - Acak sekali pertanyaanmu.
"Aku selalu punya utang?"
"Atau aku mendapatkan utang seiring berjalannya waktu?"
- Bukan itu yang aku tanyakan. - Bukan itu yang dia tanya.
Aku memahaminya.
- Benar. - Ini gila.
Orang-orang yang lebih tinggi dalam daftar citra diri...
Aku tidak bisa bicara dengan mereka yang berada di peringkat tinggi.
- Mereka sepertinya cocok. - Ya.
Aku tidak bisa berbicara dengan orang yang bercitra diri rendah.
Mereka yang peringkatnya lebih rendah di citra diri.
- Kalian semua... - Dia menyebut kita apa?
Orang dengan citra diri rendah.
- Orang bercitra diri rendah? - Aku tidak bisa...
Itu kata dalam bahasa Mandarin?
Aku tidak bisa berkomunikasi denganmu.
Kalau begitu jangan.
Itu sebabnya citra diri kita buruk.
- Aku memahaminya. - Aku juga memahaminya.
"Hentikan, Ho Dong"
Kamu kenapa?
Kemarin kamu menonton "Nameless Gangster. Rules of the Time"?
Bisa kita periksa formulir pendaftaran sekarang?
- Ayo. - Ayo periksa formulir pendaftaran.
Nama, Kim Sung Ryuong.
Apa nama panggilan Sung Ryoung?
"Ratu Sung Ryoung".
Jika terlalu panjang,
orang memanggilnya "Ratu".
Tapi, Yeong Cheol, kamu tahu aku bukan ratu.
Bagaimana aku tahu?
Kenapa memintaku membantu?
Dia tiba-tiba katakan, "Kamu tahu itu, Yeong Cheol."
Kita hari ini makan ayam.
Makan ayam berarti kamu bukan ratu?
Dia sangat santai dan menyenangkan.
- Kamu santai. Aku mengakuinya. - Benar.
Kenapa kalian bisa makan ayam bersama?
Aku sangat ingin bertemu dia, lantas kami bertemu.
Dia sangat aktif.
Kalian berdua bertemu karena kamu ingin menemuinya?
- Dia suka komedian. - Sebagai penggemar.
Yeong Cheol, aku menyukaimu.
Aku tidak suka komedian.
- Benarkah? - Ya.
Dia berbicara seperti seorang ratu.
Itu hal terbaik yang pernah kudengar dalam tiga tahun di acara ini.
- Yeong Cheol. - Ya.
Kamu memercayainya?
Astaga. Kenapa dia di sana?
Tolong keluarkan dia.
"Teman sejati memberitahumu kebenaran yang menyakitkan"
Dia terus merusak segalanya.
Mari kita periksa apa yang ingin dia lakukan di masa depan.
Sung Ryoung ingin bersenang-senang.
Aku harus bersenang-senang sekarang. Aku sudah bekerja terlalu keras.
Apa hal paling menyenangkan yang kamu lakukan hari ini?
- Bukankah itu rekaman iklan? - Kenapa itu menyenangkan?
Rekaman iklan berakhir lebih cepat.
Mereka juga membayarmu lebih banyak.
Jang Hoon, kamu masih senang mencari uang?
Tentu saja.
Lihat hidungnya. Dia tidak punya komedo.
Dia merawat diri dengan baik.
Astaga.
- Apa dia membersihkan kulit hidung? - Apa dia mengiklankan suatu produk?
Dia memberiku sebuah produk.
- Apa dia mengiklankan suatu produk? - Aku tidak tahu untuk apa itu.
Kamu tidak bisa memakannya.
Untuk apa produk itu? Di mana dia membelinya?
- Ini gila. - Jangan mencampurnya dengan nasi.
Apa nama panggilan K.Will?
- Nama panggilanku? - Nama panggilannya "Pemanah".
Benar. "Pemanah".
Setelah merilis album pertama, aku tidak bisa bekerja 2 tahun
karena masalah dengan agensiku,
karena itu rambutku tumbuh sepanjang ini.
Suatu hari, aku berjalan di taman
dan memotret diri sendiri.
Aku mengunggahnya di akun media sosialku.
Ini komentar pertamanya.
"Kamu terlihat seperti pemanah." Itu karena rambutku yang panjang.
Dia benar-benar terlihat seperti pemanah.
Orang-orang mulai memberikan foto-foto komposit.
- Mari periksa kelebihan mereka. - Kita periksa kelebihan mereka.
Kelebihan Sung Ryoung adalah
"peluru cinta".
Apa artinya?
Dia tidak bisa melakukannya beberapa saat yang lalu.
- Kamu tidak lakukan seperti SUNMI. - Kamu tidak bisa menembak peluru.
Di sini tertulis kelebihannya adalah "peluru cinta".
- Apa itu? - Pistol mainan?
Jika kamu nakal, aku akan menembakmu.
- Tidak akan sakit. - Jangan lakukan itu.
Isinya peluru stirofoam tipis.
Aku terkadang ke lapangan tembak dengan anak-anakku.
Kamu memakai pelindung telinga dan menembakkan pistol sungguhan.
Aku melakukannya dengan cukup baik.
- Kamu menembakkan peluru asli. - Benar.
Kalau begitu, incar botol itu.
- Astaga. - Matamu mungkin tertembak.
- Berputarlah. - Benar.
Kita tidak memeriksa jenis peluru yang ada di sana.
Peluru stirofoam.
Dari mana aku harus menembak?
- Itu sempurna. - Dari sini?
Itu pistol sungguhan. Apa kamu bermasalah dengan itu?
Tidak masalah.
- Tapi bukankah terlalu berangin? - Pistol diarahkan ke kepalanya.
Pistol itu diarahkan ke kepalanya.
"Terhuyung"
Dia berhasil.
- Dia berhasil. - Peluru mengenai telinganya.
- Dia berhasil. - Dia berhasil menjatuhkannya.
- Benar. - Itu agak menyakitkan.
Dia tepat mengenai telingaku.
- Aku membawa sasaran tembak. - Di mana?
- Tim alat peraga.
Itu untuk penilaian, bukan?
Botol kecil ini 50 poin.
Botol minuman pisang ini 40 poin.
Botol jus jeruk ini 30 poin.
- Yang ini 20, yang ini 10 poin. - Kamu diberikan lima peluru.
Kamu akan menembak lima peluru dan menambahkan poinnya.
Tidak harus sampai terjatuh.
Selama terkena, kamu mendapat poin.
Tidak, harus jatuh.
- Apakah harus jatuh? - Ya.
- Sung Ryoung harus yang terakhir. - Ya, aku pahlawan wanitanya.
Sung Ryoung katakan dia bisa kalahkan kita semua.
- Kalau begitu, aku yang pertama. - Baik.
- Nilaiku pasti hebat. - Kamu sudah menariknya?
Kamu harus arahkan ke tujuan dengan baik.
- Kamu melihatnya? - Ya.
- Kamu melihatnya? - Ya. Aku melihatnya.
- Aku melihatnya jelas. - Apa itu gagal mengenai sasaran?
Pelurunya melaju ke bawah meja.
- Yang ini... Lihat. - Kamu sudah pakai satu. Coba lagi.
- Arahkan dengan baik. - Kuarahkan dengan baik.
Aku harus arahkan pistol dengan baik.
"Dia gagal lagi"
Incar yang 50 poin saja.
- Berhasil. - Tidak jatuh.
Tapi ini terlalu lemah untuk jatuhkan apa pun.
- Kamu harus arahkan dengan baik. - Akan jatuh jika diarahkan baik.
- Yang terakhir. - Incar yang 50 poin.
Yang 50 poin itu sulit. Aku akan memilih yang 20 poin.
"Dia gagal"
- Selanjutnya. - Aku akan melakukannya.
Hee Chul saat ini menang dengan skor 10 poin.
- Astaga. - Ke mana perginya?
- 10 poin. - Kurasa tidak bagus.
Incar 50 poin.
Jika kena, dia akan menang.
"Semua orang terdiam"
- Berakhir sudah. - Itu membuatmu menahan napas.
Kenapa kita gugup sekali melihatnya?
Ini yang terakhir.
Kamu sudah wamil, tapi kenapa kamu gagal?
- Terakhir. - Aku bertugas sebagai kadet.
"Dengan satu peluru tersisa, dia mengungkapkan kebenaran"
Dia manis.
Dia sangat manis.
Saat perang pecah, mereka harus memainkan drum.
Itu...
- Lebih baik untuk... - Dia mendapatkannya.
Dia mendapat 10 poin.
Dia mengenainya dua kali berturut-turut.
- Poin nol? - Tidak.
Dia mengenainya tiga kali.
"Dia hanya mengincar satu botol"
Dia cerdas.
Dari semua hal yang dia lakukan baru-baru ini, ini yang terlucu.
Dia terus mengenai target.
Astaga.
- Kamu akan melakukannya, Ho Dong? - Astaga.
Dia melakukannya tanpa ragu-ragu.
"Dia memiliki mata seorang pembunuh?"
- Kamu harus menariknya. - Tarik.
"Dia mendapat 50 poin"
Dia mengenai target.
"Dia terus mengamati Ho Dong"
"Botol jatuh"
Dia mendapat 90 poin.
- Tidak mungkin. - Dia pandai menembak.
- 90 poin. - Dia luar biasa.
Sekarang 120 poin.
120 poin.
"Melemparkan pistol"
"Kamu lihat itu?"
Dia hebat.
Bukankah dia sudah melewati batas?
Kamu ingin mencobanya, Sung Ryoung?
- Jika kamu tidak bisa... - Atlet memang berbeda.
- Baik. Ayo. - Ho Dong tadi melakukan ini.
Tidak masalah.
"Dia tampak anggun saat membidik target"
Seperti "Tomb Raider".
"Dia mengincar 50 poin terlebih dahulu"
Dia akan mendapatkannya.
Apa aku sebaiknya mengincar 50 poin? Aku harus bagaimana?
"Ho Dong juga gugup"
"Botol menghilang"
"Plastik didaur ulang"
"Apa yang dia lakukan?"
Luar biasa.
"Dia master sejati"
Tidak mungkin.
- Kedengarannya bagus juga. - Luar biasa.
Terbang langsung ke sana.
Dia bisa sampai ke Hollywood.
"Dia berkonsentrasi"
"Botol susu berhenti di ujung meja"
- Kamu harus mengincar bagian atas. - Dia akan berhasil.
- Bagaimana kalau kamu... - Memukul 2 botol dengan 1 batu.
Bagaimana kalau incar sisi ini agar bisa menjatuhkan dua?
- Benar. - Kamu baru saja memukul sisi ini.
- Benar. - Seperti ini.
- Itu... - Bisa jatuhkan dua sekali tembak.
- Itu hampir tidak mungkin. - Menembak tiga sekaligus...
Kamu bisa melakukannya dengan bantuan semangat acara ragam.
"Bersorak"
Kamu bisa melakukannya dengan bantuan semangat acara ragam.
"Bersorak"
"Apa yang dibayangkan Ho Dong benar-benar terjadi?"
"Nyaris menyentuh botol lainnya"
- Kamu hanya perlu mengincar ini. - Incar botol itu.
- Incar yang itu. - Incar yang itu.
- Aku...
- Kupikir... - Lebih baik kuregangkan lenganku.
"Sayang sekali"
Dia hebat.
- Kepekaannya bagus. - Dia hampir menjatuhkan semuanya.
Tapi Ho Dong menang.
Menakjubkan.
Mari kita periksa kelebihan K.Will.
Kelebihannya adalah bersih-bersih.
Tolong bersihkan.
"Kelebihannya adalah bersih-bersih"
Dia hebat.
Selamat bergabung dengan kelas ini.
Aku tidak percaya kelebihannya adalah bersih-bersih
Aku... Aku mahir melakukannya.
- Mari periksa kelebihan K.Will. - K.Will.
- "1 detik". - "1 detik"?
Aku saat itu menonton Men on a Mission
dan melihat Hee Chul menebak lagu hanya setelah mendengar intronya.
- Aku melihatnya. - Rupanya itu maksudmu.
- Aku mengalahkan Sechs Kies juga. - Benar.
Saat aku menontonnya,
kupikir dia gila,
tapi itu semua lagu dance.
Kurasa aku punya kesempatan menang kalau kami memainkannya
- dengan lagu balada. - Benar.
Itu akan sulit.
Bisa kamu menebak judulnya setelah mendengarnya sebentar?
Kamu tidak akan kalah.
- Bagaimana bisa kamu... - Kamu hanya ingin lagu balada.
- Benar. - Lagu balada tidak mudah.
Aku membuatnya menebak lagu balada
saat kami minum-minum.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Dia memberikan jawabannya hanya dalam 0,8 detik.
- Dia luar biasa, bukan? - Tunggu.
Itu tergantung kapan aku memainkannya.
- Ayo mainkan. - Genre tidak masalah baginya.
Dan Hee Chul satu-satunya? Soo Geun pemain kuat lainnya.
Periode waktunya apa?
- Aku tahu banyak. - Ayo mainkan lagu tahun 2000-an.
Jika kamu kalah, apa kamu mau dipukul 2.000 kali?
"Tertawa"
Hanya akan ada lagu-lagu dari tahun 2000-an.
Musik, silakan.
- Aku... - Aku...
- Aku tahu. - Bukankah itu "Butterfly Sleep"?
Bukan.
Aku tahu.
"As I Live" oleh SG Wannabe.
Mustahil.
"'As I Live' oleh SG Wannabe"
"Dia terkejut"
Satu detik itu terlalu singkat.
Bagaimana kamu bisa menebak itu?
"Semua orang dikejutkan oleh sang ahli yang baru"
Bagaimana dia bisa menebak itu?
"Menyanyi adalah bonus"
Bagaimana dia bisa menebak judulnya?
"Itu sebuah misteri"
- Dia luar biasa. - Itu hanya berbunyi sekali.
"K.Will menjadi ancaman besar bagi benteng Hee Chul"
"Dia ahli baru dari Permainan Lagu Satu Detik"
Dia kuda hitam yang tidak pernah kita duga.
- Aku awalnya kebingungan. - Dia hebat dalam lagu-lagu balada.
Lagu-lagu yang dimulai dengan bunyi itu adalah "As I Live"
atau "Like a Man" oleh Fly to the Sky.
Kamu tahu banyak lagu balada.
- Aku... - Dia tahu banyak.
- Aku tidak tahu banyak lagu balada. - Itu sebabnya kurasa bisa kucoba.
- Bagus. - Berikutnya, silakan.
Aku tahu. "Do You Know" oleh Jo Sung Mo.
Aku tahu. Lagu Kim Bum Soo...
"Dia melancarkan serangan balik"
"Mereka menggila"
- Astaga. - Ayo, Hee Chul!
"'Do You Know' oleh Jo Sung Mo"
"Kompetisi sesungguhnya dimulai sekarang"
- Bagaimana dia menebaknya? - Benarkah?
"Serangan baliknya dimulai"
"Dia bertugas menyanyi entah apa pun hasilnya"
Dia luar biasa.
"Dia terharu"
Dia sangat hebat.
"Penggemar berat K.Will terhanyut ke dalam lagunya"
"Makin merah wajahnya, titinadanya makin tinggi"
Dia hebat.
SG Wannabe.
Ini pantas dipertandingkan.
- Pertandingannya sengit. - Aku punya keuntungan
dengan lagu-lagu yang keluar sebelum debutku.
Namun aku tidak tahu lagu-lagu yang keluar setelah debutku.
Kupikir itu "I Miss You".
Itu lagu Jo Sung Mo dari tahun 2000-an
dan Shin Min A membintanginya.
Lagu itu diikuti oleh "I Swear".
- Ada dua. - Kenapa kamu di sana, Soo Geun?
Itu masalah keduanya.
- Kami tim. - Aku akan mengikuti Babak 3.
- Astaga. - Lagu berikutnya, silakan.
- Ini sangat sulit. - Banyak lagu dimulai seperti itu.
Bukankah semua lagu dimulai dengan mirip?
Tidak mungkin itu lagunya lagi.
"Immortal Love" oleh Jo Sung Mo.
Bisakah kamu memutarnya agak lebih lama?
Apa itu?
"Itu terlalu singkat"
- Itu... - Bukankah itu bunyi nampan?
Itu bukan pembukaan.
- Itu terlalu singkat. - Aku tahu. "Family Game Show".
Mirip seperti itu.
- Itu... - Aku mau menebaknya dengan benar.
- Itu terdengar mirip. - Apa itu tadi?
Lagu tema "Chief Inspector".
"Mereka tertawa"
"Terkekeh-kekeh"
- Omong-omong... - Itu terdengar tidak asing.
Setelah suara ini, lagu balada biasanya dimulai seperti ini.
"Sebuah melodi dimulai setelah suara simbal"
- Suara itu seharusnya setelahnya. - Kita harus mendengar itu.
Benar. Setidaknya tolong biarkan kami mendengar nada pertamanya.
Mereka sedang apa?
Musik yang Kyung Hoon mainkan saat dia ada di band militer.
- Band militer? - Band militer.
Kru produksi terlalu berharap karena kamu.
- Awal baladanya... - Mustahil untuk menebaknya benar.
Lagu-lagu tari dimulai dengan melodi seperti ini, namun balada
- Dimulai dengan tenang. - Maaf, tapi tolong biarkan kami
- Nada pertamanya. - Mendengarkan nada pertamanya.
Kamu mengatakan akan menebak benar jika hanya mendengarkannya sedikit.
Lalu kenapa kamu mengatakan bisa melakukannya?
- Benar. Kenapa? - Itu bahkan bukan satu detik.
Itu hanya dua atau tiga detik.
- Kupikir... - Itu lagu-lagu tahun 2000-an.
Biarkan kami mendengarkannya sekali lagi saja.
- Ini... - Aku masih tidak tahu.
Aku tahu. "Good Person" oleh Park Hyo Shin.
- Baik. - Astaga.
- Itu bagus. - Aku tidak tahu itu apa.
- Astaga. - Aku tidak tahu.
"Ho Dong terlalu menghayati"
"Bahkan jika kita terpisah, itu tidak menyedihkan"
"Aku bahkan bisa lebih mencintaimu"
"Good Person" adalah lagu bagus.
Masih luar biasanya untuk menebak benar dan mendengarkannya singkat.
Aku terlalu lama mendengarkan itu.
Berikutnya.
Lagu yang dimainkan saat Tinker Bell masuk?
Tinker Bell?
Lagu untuk Tinker Bell?
"Tinker Bell terbang ke Brother School dengan ceria"
Kita setidaknya harus mendengarkan kode pertamanya.
Astaga.
- Astaga. - Ini terlalu sulit.
- Apa itu Fin.K.L? - Suara untuk alien?
Tidak, bukan.
Awalnya seperti itu.
- "Seolah kita bertemu kemarin" - Benar.
"Should I Say I Love You Again' oleh Kim Dong Ryul.
Itu benar.
"Dia benar"
"'Should I Say I Love You Again' oleh Kim Dong Ryul"
"Itu terlihat seperti adu bakat luar biasa"
Itu luar biasa.
"Mereka sengit dengan nilai dua banding dua"
Ada alasan aku tahu lagu ini. Saat aku memasuki agensiku.
- U-Know Yunho dan aku - Kamu melatih lagu ini?
- Melatih lagu ini. - Maka dia bisa menebak benar.
Ayo lakukan dengan gaya kita.
- Lagu terakhir bernilai 30 poin. - Baik.
- Haruskah kita buat 3.000 poin?
Baik, 3.000 poin. Itu akan terasa menyenangkan.
- 3.000 poin. - Pemenangnya akan sangat senang.
- Untuk membuat celah besar. - Baiklah.
- Baik. - Lagu terakhir, silakan.
Biar kutebak ini dengan benar.
Aku juga ingin menebak benar.
"Dia putus asa"
"Satu nada"
"I Miss You" oleh Kim Bum Soo.
"Menyanyikan beberapa nada"
Maafkan aku, Ho Dong, tapi bisakah kamu diam?
"Siapa yang akan mendapatkan takhta pada akhirnya?"
Aku tahu. "One Man" oleh Kim Jong Kook.
"'One Man' oleh Kim Jong Kook jawaban yang benar"
"'One Man' oleh Kim Jong Kook"
Dia menang pada akhirnya.
- Astaga, dia meraih 3.000 poin. - Tidak juga.
Dia hebat.
"Makin mereka melihatnya, dia makin tampak hebat"
"Seorang pria yang mencintaimu"
"Ada seorang pria"
"Yang bahkan tidak bisa mengatakan dia mencintaimu"
"Dia lebih memedulikanmu daripada dirinya sendiri"
"Ada aku"
- Dia menang dengan 3.020 poin. - Terima kasih.
Kita harus memainkannya terakhir kali untuk 5.000 poin.
K.Will, apa kamu mau ikut untuk 5.000 poin?
- 5.000 poin? Baik, aku ikut. - Silakan.
Baik.
Aku tahu.
"Dia belum yakin"
- Pasti ini. - Itu...
- "Fur Elise"? - Bukan.
- "Fur Elise"? - Astaga.
"Invisible Love" oleh Shin Seung Hun.
Tidak, bukan itu.
Dia memukul xilofon dengan keras.
Bisakah aku mendengarkannya agak lebih lama?
Tidak, itu seharusnya satu detik.
- Kita harus buat lebih lama. - Aku tahu.
Aku tahu. "A Glass of Soju" oleh Lim Chang Jung.
Apa dia benar-benar menebaknya setelah satu detik?
"'A Glass of Soju' oleh Lim Chang Jung"
"Dia sedih"
- Bagaimana dia bisa benar? - Aku tidak tahu.
- Astaga. - Ini gila.
Aku tidak bisa memercayainya.
"Dia merinding"
"Orang biasa bahkan tidak bisa memahami keahlian luar biasanya"
"Mereka mengakhiri pertandingan satu detik dengan penampilan duet"
"Para bintang luar biasa, K.Will dan Kim Hee Chul"
"Mereka saling menatap"
"Menyanyi dengan bersemangat"
"Kembalikan dia kepadaku"
"Aku berteriak keras"
Berteriak keras!
Selamat datang di Brother School.
"Selamat datang, Kim Sung Ryoung dan K.Will"
Akan kuberikan kalian pertanyaan,
jadi, tolong jawab dengan benar.
Sung Ryoung, kamu juga. Untuk menebaknya dengan benar...
- Baik. - Kumohon.
Dia sopan.
Di masa lalu,
aku tidak tahu harus bagaimana karena salah satu penggemarku.
Tebak apa alasannya.
Aku tahu. Salah satu penggemarmu mengatakan bahwa kamu
tampak sangat tampan.
- Apa yang salah dengan itu? - Apa itu bermasalah?
Kamu terkejut saat melihat di cermin di rumah
dan berpikir, "Bagaimana penggemar bisa begitu tidak jujur?"
- Aku tahu. - Jangan salah paham.
Jangan salah paham, tapi banyak yang jatuh cinta pada penampilanku.
"Dia tidak pernah mendengar tentang itu"
- Jatuh cinta pada penampilanmu? - Jangan salah paham.
- Aku tahu. Para penggemarmu... - Orang-orang punya selera sendiri.
- Tentu. - Apa kamu tahu apa maksudnya,
Sung Ryoung?
Penampilan...
- Penampilan. - Penampilan...
"Mereka tertarik karena penampilannya?"
"Penampilan menarik"
Dia mencari kata-kata bagus sebisa mungkin.
- Benar. Itu jawaban bijak. - Dia hanya memakai kata-kata bagus.
- Itu bijak. - Aku senang mendengarnya.
Dia tahu salah satu penggemarnya punya latar belakang bagus.
Itu luar biasa.
- Jauh di luar ekspektasinya. - Seperti latar belakang pendidikan?
Benar. Seperti Google yang terkenal...
- Apa? - Google yang terkenal di dunia?
- Kamu hanya tahu perusahaan itu? - Pengucapanmu
- lucu. - Benar.
- Jadi... - "Google".
Itu bukan karena apa yang dia katakan,
tapi karena suratnya.
Dia terus mengirimkan surat berantai.
- Tidak. - Tiap hari.
Dia harus menulis seratus surat tiap hari,
- dan dia bingung harus bagaimana. - Tidak.
Apa dia mengirim surat dengan tanda kecupan?
Tidak? Lalu kenapa surat membuatmu bingung?
Tidak ada hal berlebihan yang membuatmu dikejutkan surat.
Aku pernah mengalami ini. Dia mengirimkan
sertifikat pernikahan bersama dengan surat itu.
Dia menuliskan namanya, namamu dan nomor jaminan sosialmu.
Itu salah, tapi benar ada yang lain selain suratnya.
Apa itu cincin pertunangan?
- Apa ada cincin? - Apa dia mengirimkan
tanggal pertunanganmu tiap hari?
Dia memintamu datang ke hotel di hari tertentu yang dia tentukan.
Dan dia juga mengirimkan cincin untuk upacara pertunangannya.
- Bukankah itu jawabannya? - Itu sangat mendekati
- Baiklah... - Dia ingin mengencanimu.
Dia mengatakan tidak tahu dia akan bagaimana jika kamu tidak datang.
Jadi, kamu khawatir.
Atau dia mungkin mengirimkan tiket film.
Kurasa ada cincin di sana.
- Sebuah cincin bersama surat. - Itu bukan cincin.
- Aku tahu. - Kurasa itu kotoran hidung.
- Apa? Kotoran hidung? - Jadi...
- Kamu penasaran itu apa. - Kurasa...
Tiap ucapanmu lucu.
80 persen ucapannya lucu.
- Astaga. - Kurasa Sung Ryoung benar.
- Sung Ryoung. - Kamu mengatakan apa, Sung Ryoung?
- Apa yang kukatakan? - Kamu mengatakan sesuatu.
Dia terus melupakan apa yang dia katakan sesaat lalu.
Cobalah mengingat apa yang kamu katakan
sesaat lalu.
Apa yang kukatakan?
Aku ingat sebuah kisah tentangnya.
Apa kamu ingat saat kita makan bersama sekali?
Dia mengatakan sesuatu yang lucu saat kami makan.
Itu sangat lucu sampai kukatakan kisah itu setelah 10 menit,
dan dia bertanya, "Bagaimana kamu tahu cerita tentangku itu?"
"Dia terkejut"
Jadi, aku sangat terkejut karena dia mengatakan itu sendiri.
Aku tidak bisa memercayainya.
- Tiket bioskop. - Kupon.
Kamu hampir benar.
- Benarkah? - Benar.
- Tiket taman bermain. - Tiket taman bermain.
Kupon restoran.
Dia mengirim tiket film tiap hari,
jadi, kamu tidak yakin apa kamu harus ke sana
- Atau tidak. - Itu bukan tiap hari.
Dua tiket untuk film di akhir pekan.
Berapa tiket film?
- Dua tiket. - Tentu saja dua.
- Salah. - Empat tiket.
- Salah. - Satu tiket.
- Itu benar.
- Apa itu tiket film? - Apa aku benar?
- Aku juga benar. - Benarkah?
- Apa kita semua benar? - Kita semua mengatakan satu tiket.
Setelah penampilan, aku ke mobilku,
dan ada seorang penggemarku.
Dia menyerahkan selembar surat kepadaku lalu pergi.
Itu seperti surat cinta.
"K.Will, aku ingin mengenalmu lebih jauh."
Dia memperkenalkan dirinya dahulu
dan bagian berikutnya seperti ini.
"Jadi, aku menyiapkan sesuatu agar kamu tidak merasa canggung."
"Aku yakin tempat ini tidak masalah bagimu."
"Kuharap kamu ke sana."
Aku penasaran apa artinya pada awalnya,
tapi aku menemukan ada satu tiket film di balik suratnya.
Dia memesan dua tiket.
Dia menyimpan salah satunya, dan mengirim yang lain padaku.
Jadi, dia menunggumu di bioskop.
- Itu benar. - Benar.
Aku menerima tiket itu.
Situasinya seperti buku komik atau drama.
Aku tidak tahu harus bagaimana, dan kupikir dia mungkin menunggu.
Aku akhirnya tidak datang,
tapi kurasa hatiku berdebar sedikit.
- Astaga, ada sesuatu. - Kamu ke sana, bukan?
- Tidak. - Aku yakin dia ke sana.
Tunggu. Apa dia terus muncul sejak itu?
Tidak.
Maka kamu mengatakannya agar dia bisa mendengarnya.
- Pasti begitu. - Tidak.
- Lalu kenapa kamu katakan di sini?
- Tidak. - Semuanya akan ditayangkan.
- Dia... - Kamu tahu, maka dia kami undang.
- Silakan keluar. - Silakan keluar.
"Tertawa"
Jika aku menjadi kamu...
Aku bisa saja melakukannya sendiri atau meminta orang melakukan ini.
Aku akan menaruh sewadah berondong dan surat di kursi itu
agar dia bisa membaca surat itu saat dia datang.
Akan lebih baik jika aku memikirkan ide itu,
tapi aku tidak bisa terpikirkan tentang itu.
Kamu seharusnya setidaknya menerima uang kembali. Itu sia-sia.
- Uang yang sia-sia. - Astaga.
Tidak ada yang terpikir untuk meminta uang kembali, benar?
Aku tidak bisa memercayainya.
Dia seperti Babe Ruth.
Itu pemborosan.
- Aku tahu. - Tiap dia selalu membuat home run.
- Kenapa tidak berikan kepada kami? - Apa?
- Pertanyaan berikutnya. - Baik.
Itu tadi lucu.
Kupikir dia meminta pesan video.
- Itu sangat lucu. - Itu rapi.
- Baik. - Itu tadi bagus.
- Pertanyaan kedua. - Hee Chul, kamu hebat.
Baik. Ini pertanyaan keduanya.
Kini aku sedang membintangi musikal.
Itu musikal berjudul "Notre-Dame de Paris".
Aku memerankan Quasimodo, tokoh utamanya.
Saat tampil dalam musikal, aku pernah membuat kesalahan besar.
Apa itu kira-kira?
Aku tidak tahu.
Kalau begitu, pertanyaan berikutnya.
- Berikutnya. - Aku tidak tahu itu kesalahan apa.
Aku tahu. Kamu berakting sambil menangis,
lalu orang di barisan penonton menyanyi, "Jangan menangis, Bodoh"
lalu kamu tertawa.
Tidak.
Musikal itu seperti acara langsung,
jadi, bahkan kesalahan kecil pun akan tampak seperti kesalahan besar.
Itu dua sorotan
dengan karakter utama wanita.
Aku tahu. Kalian berdua sangat menghayati peran di adegan,
- Dan rekanmu... - Rekanku?
Dia memerankan Esmeralda.
Esmeralda tiba-tiba berbisik kepadamu,
"Kenapa kamu tidak ke bioskop di hari itu?"
"Aku penggemarmu"
- Astaga. - Itu adegan di mana
kamu berbicara dengan Esmeralda dengan penuh gairah.
Kamu menarik Esmeralda, namun pakaiannya...
- Apa itu sobek? - Tidak seperti niatmu,
pakaiannya tertarik ke bawah,
- Itu sering terjadi. - Jadi, kamu tercengang.
Makin kamu mencoba memperbaikinya, itu makin buruk.
Saat kamu mencengkeramnya, bajunya sobek.
Dan saat kamu mencoba membantunya, bajunya robek makin lebar.
- Benar. - Gagal menebus kesalahan?
- Benar. - Walaupun aku mencoba?
Kalau begitu, kamu salah.
Kamu menginjak rok Esmeralda.
Salah.
Esmeralda mati,
dan kamu menginjaknya, jadi, dia berteriak.
"Dia berteriak karena dia menginjak Esmeralda?"
Saat dia...
- Melangkah maju... - Lalu dia berteriak seperti ini.
Salah. Aku tidak menginjaknya.
"Terkejut"
Dia tidak menginjaknya.
- Lalu apa dia mati? - Apa sisa kisahnya benar?
Esmeralda... Itu adegan paling akhir.
Esmeralda mati.
- Dia mati. - Dia mati.
Aku memeluknya dan menyanyikan sebuah lagu
sambil menangis. Itu kesalahanku saat itu.
"Dia membuat kesalahan dalam adegan sedih"
- Karena kalian terlalu dekat, - Saat kamu menyanyi
- air liurmu terciprat padanya. - Dengan mendekapnya,
"Raksasa berteriak dengan sangat lantang"
air liurmu terciprat banyak sehingga Esmeralda yang sudah mati
- tiba-tiba tertawa. - Karena terciprat air liurmu.
Saat dia seharusnya mati.
- Kamu hampir benar. - Aku tahu.
- Saat dia mati. - Aku tahu. Bukan air liurnya.
- Dia mati. - Aku terus mengatakan aku tahu,
tapi dia tidak bisa mendengarku karena suaraku terlalu kecil.
- Baik. Silakan. - Katakan apa yang kamu mau.
- Silakan. - Kami minta maaf.
Kamu duduk di barisan depan. Silakan katakan yang kamu mau.
- Karena... - Jika kamu
mengangkat tanganmu, kami akan diam.
Dia harus segera mengatakan jawabannya. Jika tidak, dia lupa.
Angkat tanganmu.
Dia lupa apa yang baru dia katakan.
Saat kalian berbicara, aku juga membicarakannya.
Kalian bisa menahan tawa dalam situasi itu.
- Benar. - Benarkah?
Jika itu tawa, kurasa kamu akan bisa menahannya.
Karena dia mati, dia berteriak, "Esmada."
- Apa? - S Madam?
- S Madam. - Bukankah itu judul film?
- Dia membuat nama baru. - Nama itu berasal dari mana?
- "Maralda, Maralda." - Itu Esmeralda.
"Esmeralda." Saat kamu mengatakan itu,
- kamu menggelitiknya. - Itu pasti benar.
"Menahan tawanya"
Dia merasa geli.
- Apa itu benar? - Tidak.
Itu bukan masalah tawa.
Kamu memeluknya dengan tidak nyaman dan mencubitnya.
Dia harus tetap diam,
- Itu bisa terjadi. - Namun dia
- Berteriak seperti ini. - Kamu sangat mendekati.
- Dia tidak bisa menahan sakitnya. - Aku harus benar. Aku tahu.
Silakan perlihatkan adegannya pada kami.
- Adegannya? - Ya.
Sung Ryoung, kamu akan menjadi Esmeralda.
Aku tidak mau.
Astaga.
- Dia tidak punya energi. - Dia tidak mau berdiri.
Baik.
"Esmada", cobalah.
Baik. Kamu berbaringlah di sini.
Terakhir...
"Quasimodo menangisi Esmeralda yang sudah mati"
Dan aku tiba-tiba memeluknya seperti ini.
Baik.
- Hal itu terjadi di saat itu. - Aku tahu.
Cobalah memelukku tiba-tiba sambil menyanyi.
"Kematian"
"Terkejut"
Bukankah itu jawaban yang benar?
Esmeralda terkejut melihat wajahmu.
Tidak, dia tidak terkejut.
Sung Ryoung, kamu baru saja mengatakan sesuatu.
Apa kepalamu terantuk dengan kepalanya?
- Kepalaku terantuk kepalanya? - Ya.
Kamu benar.
Esmeralda dimainkan oleh U Ji, mantan anggota BESTie.
- U Ji? - Ya, dia U Ji.
Di saat terakhir,
aku menyanyikan bagian "Kematian",
dan berusaha memeluknya.
Esmeralda seharusnya mati.
Namun saat kucoba memeluknya, dagunya terbentur kepalaku.
- Dagunya? - Lalu...
Itu berakhir saat lampunya mati.
Saat kupeluk dia, lampunya mati dan itu berakhir.
Namun karena kepalaku terbentur dengannya, dia bangun sebelum gelap.
Lalu seolah ada Bagian Dua.
Benar.
- Esmeralda hidup kembali. - Karakter utama tidak mati.
Dia hidup kembali.
Baik. Inilah pertanyaan berikutnya.
Dalam penampilan TV, aku mendengar
sorakan meriah yang tidak pernah kubayangkan sebelumnya.
Kamu mau kami menebak itu kapan?
Kapan dan kenapa aku bisa mendengar itu?
Kamu mendengar sorakan terbesar di saat ini, yaitu
sorotan dalam hidupmu.
Kamu menyanyi dengan bersemangat.
Namun ada yang salah dengan busanamu dan celanamu melorot.
Jadi, orang-orang berteriak dan bertepuk tangan.
Mereka bersorak namun saat celana melorot, mereka kecewa.
Karena...
Karena mereka tidak menyukainya?
"Mereka menyoraki diri sendiri"
- Salah. - Aku tahu.
Kamu ke markas militer untuk tampil.
Dan tepat setelahmu,
ada sebuah girl group yang akan tampil.
- Seperti Sistar. - Maka
saat kamu katakan, "Ini lagu terakhirku," dan mereka bersorak.
"Dia akhirnya pergi. Kami mau girl group"
"Mereka senang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada K.Will"
- Mereka bersorak dengan bahagia. - Benar.
Kyung Hoon tahu masalah-masalah praktis dengan amat baik.
- Kamu mengalami itu, benar? - Ya... Aku tidak tahu.
- Sung Ryoung, silakan. - Kamu salah.
Ini mungkin mirip dengan itu. Saat kamu menyanyi,
seseorang melihat grup idola berikutnya
turun untuk bersiap-siap.
Maka mereka berteriak.
- Itu sebenarnya sering terjadi. - Benar.
- Lalu kamu berkecil hati, benar?
Ya, karena aku bisa melihat pemirsa memalingkan kepala mereka.
Itu benar.
- Tidak hanya satu dari mereka, - Mereka semua.
tapi mereka semua berpaling dan tidak melihatku.
Tidak sopan untuk melakukan itu kepada seorang artis di panggung.
- Tidak. - Namun penyanyi bisa
- membangun mekanisme pertahanan. - Kami terbiasa dengan itu.
Saat aku tampil dahulu, beberapa orang bahkan memakai masker
saat para penyanyi yang tidak mereka dukung ada di panggung.
- Benarkah? - Para penggemar penyanyi lain.
Mereka memperlihatkan niat mereka pada penyanyi lain bahwa mereka akan
hanya berteriak untuk penyanyi yang mereka dukung
dengan memakai masker.
Aku disoraki saat menyanyikan
"Miss, Miss and Miss", lagu kesukaan Ho Dong.
Apa kamu merobek bajumu?
- Mungkin. - Seperti 2PM.
Sesuatu seperti
- Penampilan dramatis? - Penampilan dramatis?
Itu bukan lagu yang bisa kubuat untuk merobek baju. Salah.
Para penyanyi sering melakukan ini.
Mereka melompat ke panggung dari bawah.
- Kamu menyanyi di markas militer. - Markas militer lagi?
Sebuah girl group tampil setelah K.Will.
Untuk tampil dengan cara keren, kamu melompat dari bawah,
tapi pegasnya terlalu kuat.
- Jadi, dia menghilang? - Maka dia terbang.
- Maka girl group itu tampil? - Benar.
Menyanyikan, "Dari kepala sampai kaki".
Kenapa "Dari kepala sampai kaki"?
- Sebagai contoh. - Apa 4Minute tampil?
Itu cukup detail.
Mereka menyiapkan pegas kuat
- Untuk penyanyi pria. - Salah. Kamu genius.
- Namun kamu salah. - Aku tidak tahu.
- Apa? - Beri kami petunjuk.
- Dia tidak punya petunjuk. - Sung Ryoung terdengar lelah.
Kamu lelah, bukan?
Aku tidak memakai alat apa pun.
- Apa itu hanya penampilanmu? - Tepat sekali.
Kamu berlutut sambil menyanyi.
"Aku merindukanmu"
Seperti Yim Jae Beum.
Kamu hampir selesai, tapi itu agak berbeda.
- Agak berbeda. - Kamu berbaring di lantai.
Salah.
Kamu menyanyikan lagu itu sambil berlutut dengan kedua kaki.
Kamu berlutut dan ada bunyi meletup.
- Tidak? - Apa mereka semua mendengarnya?
- Tidak? - Baiklah...
- Untuk menghiburnya. - Kamu berlutut seperti ini?
"Raksasa memperlihatkan kepada mereka sendiri seperti apa"
"Terlihat putus asa"
Baik.
Jika ini bukan jawaban yang benar, aku tidak akan memaafkanmu.
- Itu tidak tampak benar. - Baiklah...
Aku mau kamu memperlihatkan kepadaku tepatnya bagaimana aku berlutut.
- Bukan itu. - Aku tahu.
Dia mengatakan bukan itu.
"Aku merindukan"
Caranya berlutut berbeda.
- Kamu berlutut sekaligus. - "Aku merindukanmu"
- Aku juga memikirkan itu. - Lututmu menyentuh lantai
- Bagaimana? - Bersamaan, maka orang-orang...
- Sama seperti ini. - Kamu akan terluka.
Kamu melakukannya seperti ini.
Sung Ryoung benar.
Hei, Jang Hoon. Kenapa kamu melakukan itu?
Dia berlutut dengan sangat perlahan.
Benar.
- Karena lututnya tidak sehat. - Mereka tidak bagus.
Dia tidak punya jiwa.
Biarkan aku mengendaraimu.
Kamu berat.
Dia terkejut.
Kamu tiba-tiba terjatuh berlutut?
Maksudmu kamu melompat?
Saat menyanyi, aku hanya
mendadak berlutut.
- Aku menyanyikan banyak balada. - Benar.
Itu postur yang kulakukan.
Kamu lebih sering berdiri diam dan menyanyi.
Sebuah penampilan dramatis sepertinya ide yang bagus.
Jika kalian melihat video musiknya,
Lee Chun Hee jatuh berlutut di ladang gandum.
Melihat itu,
kupikir penampilan ini merangkum
penderitaan dan keputusasaan dengan sempurna.
Dengan memikirkan itu, aku berlutut.
"Lagunya menuju klimaks"
"Berlutut"
"Para penggemar berteriak"
Kabut menutupi lantainya.
Itu surut di titik aku berlutut.
- Lalu, kudengar penggemar bersorak. - Kamu seharusnya menggelinding.
Kamu sedang apa?
- Lebih aman dengan cara itu. - Jadi, kamu sukses.
Kamu sukses.
Aku menganggap itu sukses.
Namun beberapa orang berpikir itu gerakan lucu.
Orang-orang yang menyukainya sangat menikmati itu.
- Aku pernah melihatnya. - Apa?
Aku melihatnya dipermalukan secara langsung.
Dia dipersembahkan sebagai pemenang pertama walaupun bukan.
- Kapan itu? - Itu terjadi, benar?
Ya.
Kurasa aku melihatnya disiarkan secara langsung.
Kupikir itu tidak begitu memalukan.
- Di hari itu, - Kamu kandidat peringkat pertama?
Aku kandidat peringkat pertama.
Aku bersaing dengan Infinite.
Namun tentu saja idola punya banyak penggemar.
Di sisi kami, kami sudah menyimpulkan bahwa
menjadi pertama akan sulit.
Grafiknya diperlihatkan.
Pewaranya terus mengatakan, "Apa K.Will akan menang?"
Aku berpikir, "Itu mustahil."
Namun tiba-tiba aku mendengar, "Selamat, K.Will."
Kupikir, "Itu benar-benar aku? Menakjubkan sekali."
Jadi, aku menerima trofi itu.
Segera setelah aku menerimanya,
seorang staf di bawahku mulai
mengisyaratkan tidak.
Namun hanya aku orang yang melihatnya.
Semua orang melihat ke arahku.
Jadi, kukatakan, "Itu bukan aku."
Namun itu juga terasa aneh bagiku.
- Kamu serahkan itu kepada Infinite? - Ya, benar.
Selamat.
"Yang tersisa hanya pengumuman terakhirnya"
"Curiga"
"Pemenangnya adalah K.Will"
Silakan sampaikan pidato penerimaanmu.
"Dia malu tapi senang"
"Dia melihat stafnya"
Tidak. Ini tidak bagus.
"Grafik pemilihannya sebenarnya tidak benar"
"Infinite juga malu"
- Aku baik-baik saja. - SIlakan, mikrofonnya.
"Aku baik-baik saja. Aku sungguh baik-baik saja"
Jadi, kukatakan aku baik-baik saja.
Aku digambarkan sebagai pria yang baik dan bermartabat.
Akan lucu jika kamu kesal
- dan tidak mengembalikan trofinya. - Namun sebenarnya,
menurutku itu lucu.
Aku disebutkan di banyak pers walaupun aku kedua.
Aku mendapatkan banyak publisitas.
Aku datang ke "Please Take Care of My Refrigerator".
Kamu harus memilih di antara dua koki yang bersaing.
Baik. Siapa...
Aku menekan tombolnya.
Dan salah satu koki menjadi sangat bersemangat.
Namun aku tidak mencoba memilihnya.
"Dia memilih kandidat yang salah"
Jadi, apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Aku memikirkan tentang itu.
Kurasa ekspresiku terbaca.
Aku ditanya, "Apa kamu salah memilih?"
- Aku mengatakan, "Maafkan aku." - Tidak.
- "Aku salah pilih." - Pilihannya hanya dua.
- Maka, - Benarkah?
suasananya menjadi kaku.
Jadi, kami harus merekamnya lagi.
Satu kandidat yang awalnya bersorak menjadi putus asa.
Kamu melakukannya lagi?
- Kami melakukannya lagi. - Kalian merekamnya lagi?
Reaksinya sangat aneh setelahnya.
Seharusnya itu menyenangkan, tapi tidak ada yang merasa senang.
Jadi, aku minta maaf,
"Aku tidak berusaha melakukan itu."
- "Aku kebingungan untuk sesaat." - Itu bisa terjadi.
Kini, giliran Sung Ryoung.
Ayo.
"Tebak Siapa Aku"
Baik. Ini pertanyaan pertamanya.
Rasanya menegangkan di podium, bukan?
- Benar, bukan? - Ya.
Sejak aku mulai berakting,
aku paling sering melakukan adegan tertentu.
- Akting? - Menurut kalian itu apa?
Aku tampil dalam sekitar 70 produksi.
- Aku tahu. - Drama dan film.
"The Heirs" sangat menyenangkan.
- The Heirs". - Aku tahu.
- Itu sangat menyenangkan. - Benar.
Menjadi istri dari pebisnis kaya.
- Orang kaya. - Itu bukan karakter.
- "Orang kaya".
- Bukan? - Itu bukan karakter.
Mungkin... Akting seperti robot?
Mungkin sebagian besar permainan peranmu canggung.
"Dia tiba-tiba menyerang dengan palu mainannya"
Kamu sedang apa?
"Dia langsung dihajar"
"Dia memasang ekspresi datar tanpa alasan"
Kamu mahir berakting, benar?
- Dia sangat bagus. - Bahkan kakinya bisa berakting.
Cobalah menirukannya.
Aku tahu. Cobalah.
Cobalah menirukanku.
"Apa kamu benar-benar ingin mendapatkan Dokter Lee?"
"Kalau begitu, cobalah."
Kurasa itu dialog Kim Hee Ae.
"Aku tidak akan kehilangan dia."
"Astaga"
Kamu membicarakan tentang adegan marah, benar?
Aku akan menilai kalian semua.
Jadi, balas dengan akting.
Astaga.
Meratap dan menangis?
- Cobalah. - Meratap.
Dia ingin kamu mencoba.
"Kenapa kamu bisa melakukan itu kepadaku?"
"Berteriak"
"Palunya terbang secara otomatis"
"Lagi"
Lagi.
"Berteriak"
Lagi.
Pergilah ke sana.
"Penderitaannya tanpa akhir"
- Bisakah aku melempar ini? - Kamu harus pingsan.
- Majulah lebih jauh. - Apa aku harus pingsan?
"Berteriak"
- Baiklah, mati. - Bagus.
Mati.
Dia akan hidup jika kamu menanduknya.
Hantam dia.
Bagaimana kamu bisa...
Salah.
- Aku tahu. - Setelah melihat itu...
Aku tidak bisa melakukan apa pun.
- Aku tidak bisa. - Aku tidak percaya diri.
Apa sudah sejauh itu dari awal?
Menjadi kaya dan angkuh.
- Bagaimana? - Coba?
- Cobalah, Sang Min. - Kita harus berakting.
- Kamu harus memerankannya. - Aku menantikan ini.
Kaya dan angkuh.
"Hei, berapa yang kamu butuhkan?"
- "Hei." - Apa kamu Won Bin?
"Memangnya kamu siapa berani bermain-main denganku?"
"Kamu..."
- "Hei." - Bukankah itu berlebihan?
"Bawa ini dan menyingkirlah dari hadapanku."
Kurasa Sang Min sangat ingin melakukan itu di dunia nyata.
Itu sesuatu yang terus dia impikan.
"Apa dia merasakannya?
- Kenapa itu amat cocok dengannya? - "Permisi,
tapi bukankah kamu berlebihan?"
- "Bukankah begitu?" - "Apa maksudku?"
- "Aku juga manusia." - "Berlututlah."
Sang Min. Kamu seorang pria,
tapi kenapa kamu berlagak seperti wanita kaya?
- Itu peran Sung Ryoung. - Baiklah.
Namun di samping itu, kamu aktor yang bagus.
- Aku tahu. - Kamu bagus.
Kurasa kamu bisa berakting.
- Dia pun bagus dalam "Sweet Dream". - Ayo kita beralih.
Kita harus tetap berjalan.
Beri kami petunjuk.
- Namun... - Itu tidak mudah.
- Menampar seseorang.
Dia banyak menampar orang.
Tidak, jangan coba. Kurasa dia akan menamparku.
"Dia memanfaatkan peluang itu"
Hei.
Astaga.
- Aku terkejut. - "Kamu mau mati?"
"Akting metode"
- "Apa kamu mau mati?" - "Bagaimana kamu bisa..."
"Hei."
- "Bagaimana kamu bisa..." - "Hei."
"Mereka punya kecocokan yang bagus"
"Hei, ada apa denganmu?"
- "Hei, ada apa denganmu?" - Aku bukan bagian dari ini.
- "Hei." - Dia
benar-benar berusaha memukulnya.
- "Hei." - "Ada masalah apa?"
Itu sungguhan.
"Itu bukan akting"
"Seisi kelas heboh"
Aku mengangkat tangan untukmu.
Apa kamu mau berkelahi?
"Aku juga bisa menjadi aktor yang bagus"
Kamu mati di awal tadi.
Petunjuk kedua.
Selalu ada hasil yang sama.
Tujuannya sangat berbeda.
Berpikirlah yang keras.
- Aku berakting. - Apa kamu membunuh seseorang?
- Membunuh siapa? - Seseorang.
- Mungkin dia mati? - Ini sulit.
Dia bisa membunuh orang dengan berbagai cara.
Selalu saja ada yang mati.
Yeong Cheol mati, tapi itu salah.
Mungkin awalnya lembut.
Namun hasilnya selalu mengejutkan.
"Ayah,"
"Kenapa Ayah selalu makan terlalu banyak?"
"Akting metode"
- Itu juga bagus. - Agak gila.
- Hal-hal semacam itu. - Itu tadi sangat lucu.
- Kalian semua hampir benar. - Apa?
"Mereka hampir benar?"
- Kapan kami menyebutkannya? - Saat kalian semua berdiskusi,
- Itu sering disebutkan. - Maka seharusnya kamu katakan itu.
Tidak ada yang mengatakan bahwa mereka tahu.
Itu hanya terucap saat kalian semua berbicara.
Aku tahu. Menjadi marah.
"Bagaimana kamu bisa melakukan ini kepadaku?"
- Menjadi marah. - Salah.
- Itu sangat berbeda. - Selama karierku, aku tidak tahu
aku sangat sering menampilkan adegan itu.
- Aku baru saja tahu. - Akhirnya berpisah.
- Memukul... - Akhirnya sukses.
- Membalas dendam. - Menangis.
Menangis.
"Itu semua tidak benar"
"Berkedip"
Ibu yang sangat baik.
Miskin, tapi sangat baik.
Adegan-adegan yang akhirnya berujung ke kematian.
Apa artinya itu?
Entah kamu dipukul atau semacamnya, kamu selalu mati.
- Kamu mati. - Jeda.
Kamu memberikan petunjuk pada K.Will dengan tanda, bukan?
- Aku melihatnya. - Aku melihatnya.
Dia berkedip, tapi aku tidak tahu apa yang dia katakan.
Dia terus berkedip.
Apa dia selalu mati dengan pasangan atau semacamnya?
Pada akhirnya mati.
Apa pun prosesnya, kamu selalu mati.
- Ini sulit. - Dia benar, bukan?
Aku selalu mengatakan ini.
Kamu hanya mengabaikanku.
Apa aku sudah menyebutkannya?
Aku bilang, "Adegan-adegan yang akhirnya berujung kematian."
Dia tidak mendengar dan malah terus berbicara dengan K.Will.
"Yeong Cheol berbicara karena mereka saling melirik di depan"
"Apa kamu tidak akan mendengar apa yang kukatakan?"
- Apa yang terjadi? - Itu pasti tidak adil.
- Itu malah ke Jang Hoon. - Jang Hoon
memberikan jawaban yang paling jelas.
- Menjadi jelas itu amat penting. - Benar.
Apa yang terjadi?
Aku sering mati.
Apa kesibukanmu belakangan ini?
Akan kuperlihatkan kompilasi kepadamu.
- Apa tokohku begitu sering mati? - Namun kamu sangat ceria.
"Dari drama, 'Soul'"
"Sung Ryoung"
Itu menakutkan.
"Dari drama, 'Ja Myung Go'"
"Ja Myung Go".
- SMA apa itu? - Pangeran Ho Dong.
Apa kamu akan dilempari batu sampai mati?
"Dari film, 'Code Name, Jackal'"
"Dia terlibat dalam pertarungan keji dengan pisau"
- Dia tertusuk. - Tidak.
Saat dia jatuh, bukan?
"Dari drama, 'Are You Human?'"
- Astaga. - Dia menyelamatkan seseorang.
"Drum bergulir"
"Terkejut"
Kamu mati dengan cara yang menyakitkan.
"Dari film 'Believer'"
Dia mati saat makan di sini.
"Astaga"
- Astaga. - Astaga. Itu tampak menyakitkan.
Apa itu tadi?
Ini agak
- misterius. - Kenapa kamu mati seperti itu?
- Dia mati bukan karena benturan. - Itu sangat lucu.
- Itu karena narkoba. - Baik, tentu.
Namun walaupun itu hanya akting, itu pasti menyakitkan.
- Suaranya... - Ada pot tanah liat.
Kami memastikan mangkuknya sesuai dengan ukuran wajahku.
Astaga. Jadi, mereka membuatnya seperti itu?
- Dengan stirofoam? - Itu terbuat dari karet.
- Terbuat dari karet... - Tapi tetap saja...
Tetap terlihat mengintimidasi.
Tapi bahkan saat itu,
meski terbuat dari karet, hal itu tidak mudah.
Secara visual, pasti akan membuat siapa pun terkejut.
Kamu tidak terluka?
- Ya. - Syukurlah.
Dalam "Believer", aku mati dengan wajah terbenam di mangkuk.
Dalam "Are You Human", aku mati karena tertimpa drum minyak.
Dalam "Ja Myung Go", aku mati karena dilempari batu.
Aku mati karena tenggelam dalam sebuah kendaraan.
- Aku tertusuk. - Kamu harus mati untuk hidup.
- Aku juga ditembak. - Pernahkah kamu
mati di usia tua?
- Belum pernah. - Kamu bilang apa?
- Dikelilingi orang terkasih. - Aku selalu mati muda.
- Tapi kamu selalu... - Kamu harus mati secara alami.
Adakah pemeran pengganti untuk adegan drum minyak itu?
Tidak ada.
Bagaimana kami merekamnya saat itu?
Astaga.
Dia selalu seperti itu.
Drumnya mungkin dijatuhkan di hadapannya.
Tidak, kepalanya terpukul.
- Jadi, dia tidak ingat. - Dia tidak banyak mengingatnya.
Dia selalu lupakan detail mengenai dirinya sendiri.
Sekarang, tiba-tiba dia mengingatnya lagi.
Aku ingat sekarang.
Seperti inilah syutingnya.
Mereka merekam drumnya terjatuh tanpa aku.
Dengan aku di lokasi, mereka hanya menjatuhkannya
- di hadapan kamera. - Jadi, lokasimu jauh.
Adegan mana yang tersulit?
Aku sungguh hampir mati saat tenggelam di dalam mobil.
Kupikir aku sungguh akan mati.
- Tapi kamu memang mati. - Saat itu di dalam air...
Bagaimana bisa kamu hampir mati jika kamu memang mati?
Mungkin dia kembali hidup.
Kami merekamnya di dalam air. Itu bukan kali pertamaku.
Selagi ada di dalam air, aku ada di dalam mobilnya.
Aku juga memakai sabuk pengaman di mobil itu.
- Itu pasti sangat mengerikan. - Aku merasa klaustrofobia.
Seorang penyelam
akan memberiku oksigen dan keluar dari lokasi syuting.
Tapi rentang waktunya sangat lama.
Aku merasa seperti terjebak.
Aku harus menahan napas untuk waktu yang sangat lama.
- Aku merasa terjebak. - Itu bisa terjadi.
Itu hari yang sangat sulit di lokasi syuting.
Aku juga pelupa dengan naluri arah yang buruk.
Contohnya, jika syuting drama akhir pekan,
biasanya dilakukan selama waktu delapan bulan.
Aku tidak akan pernah bisa menemukan ruang tungguku.
- Benarkah? - Astaga.
Aku juga berjalan cepat, jadi, aku biasanya mendahului semua orang.
Lalu, semua di belakangku memberi tahu, "Kiri, kanan."
- Orang lain memberitahuku. - Mereka terbiasa denganmu.
- Kudengar ada yang lebih buruk. - Itu kesalahan.
Orang ini melupakan sesuatu di rumah,
jadi, orang tersebut menuju ke lift.
Orang tersebut berjalan ke pintu depan rumah
dan berdiri di depan menunggunya seolah itu adalah lift.
"Tidak mungkin"
Ini berlebihan.
- Ini serius. - Kurasa itu bisa membingungkan.
Menganggap bahwa pintu itu terlihat seperti pintu lift.
Ada banyak orang seperti itu.
Intinya, seperti itulah aku.
Saat masih SMA,
apa para pelajar pria datang menemuimu?
Tiba-tiba dia mulai membahas topik baru.
- Ini juga pertanyaan pribadi. - Jika dia
- Tanyakan saja nanti sendiri. - memberikan
pertanyaan pribadi, dia berbicara dengan formal
karena merasa buruk.
Cepat jawab saja.
Bukankah banyak yang mengagumimu?
Dia tidak mendengarkan orang lain jika berkemauan keras.
Dia melihat pertanyaan berikutnya.
Berikan saja pertanyaan berikutnya, Sung Ryoung.
- Lanjutkan saja. - Baiklah.
Kalian sesekali mengikuti wisata perusahaan, bukan?
- Ya, tentu saja. - Benar.
Selama syuting,
kami akan pergi berwisata di tengah dan adakan pesta penutup di akhir.
Ada satu hal yang tidak pernah kulakukan di wisata perusahaan.
- Apa hal tersebut? - Aku tahu. Membayar makanannya.
"Itu mudah"
"Terima kasih atas makanannya, semua."
"Aku menikmati makanannya."
"Bagaimana kamu tahu tempat yang bagus seperti ini?"
Salah.
Aku tahu. Kamu tidak pernah ke toilet.
- Toilet? - Itu masuk akal.
- Dia hanya bisa di toilet rumah. - Kenapa tidak bisa?
- Tentu aku harus ke toilet. - Aku tahu.
Kamu tidak pulang.
"Mari minum sampai mati."
Aku selalu pulang.
Aku tahu. Kamu tidak bergabung di babak kedua.
Kamu hanya ikut serta di babak pertama.
Aku terus mengikutinya.
- Kamu hanya minum satu gelas. - Salah.
Aku pernah melakukan ini di masa lalu
dan banyak orang salah paham.
Aku berhenti melakukannya karena membuat semua orang salah paham.
Aku tahu. Kamu tidak pakai serbet basah.
Kamu seharusnya pakai untuk tangan saja, tapi kamu mengelap semuanya.
Semua orang berpikir sikapmu itu sangat aneh.
Jadi, sejak saat itu, kamu berhenti menggunakan serbet basah.
Petunjuk kedua.
Dia hanya mengikuti alurnya.
Sesuai keinginannya.
- Dia punya metodologi sendiri. - Benar.
- Pemilihan waktunya sempurna. - Itu benar.
Dia tahu cara untuk tampil di acara ragam.
Seperti yang orang katakan saat ini,
hal itu "lucu tapi sedih".
- Ho Dong, kamu tahu? - Hal itu lucu,
tapi juga menyedihkan.
- Kurasa itu jawabannya. - Aku tahu.
Selama berwisata, semua orang bergantian menyanyikan lagu.
Mereka memintanya bernyanyi.
Musik latarnya bermain, tapi semua sibuk minum.
Jadi, dia tidak pernah bernyanyi sejak saat itu.
Aku tidak bernyanyi ke mana pun aku pergi.
Karena itulah kamu juga tidak bernyanyi hari ini, bukan?
Kamu hanya menari.
Jawabannya tadi sudah disebutkan.
Tapi ada yang kurang.
Aku tahu. Hee Chul juga melakukan ini.
Dia hanya menggunakan toilet di rumahnya.
- Atau mungkin Jang Hoon. - Itu aku.
Beberapa orang sensitif soal menggunakan toilet.
Kalau begitu, bagaimana dengan petunjuk ini?
Jika aku ke toilet,
tunggu... Ini jawabannya.
Jika ke toilet,
kamu cenderung membawa tasmu.
Jadi, semua orang akan selalu berpikir bahwa kamu akan pulang.
Benar.
"Jawaban Sang Min benar"
Jadi, kamu tidak membawa tasmu ke toilet?
Ya. Hal ini terjadi selama "Code Name, Jackal".
Song Ji Hyo juga ada di sana dengan banyak aktor lainnya.
Di sana juga ada banyak aktor junior.
Sutradaranya juga lebih muda dariku? Aku tidak mengingatnya.
- Tentu saja tidak. - Dia tidak ingat.
Aku mengambil tas untuk ke toilet.
Tapi sutradaranya berkata, "Sudah mau pulang, Sung Ryoung?"
"Dia berdiri"
Jadi, aku tergagap, "Belum."
Tapi karena sutradaranya berdiri, semuanya juga berdiri.
Semua juniornya berkata, "Kamu sudah bekerja keras."
"Hati-hati di jalan pulang."
"Andai kamu lebih lama di sini."
"Aku belum mau pulang."
"Aku ingin di sini lebih lama."
"Aku masih belum mau pulang."
Ji Hyo mendatangiku dan berkata,
"Terima kasih banyak. Kamu bekerja dengan baik."
Aku benar-benar pulang.
"Dia disuruh pulang meski tidak mau"
Jadi, kamu tidak mau pulang?
Aku sungguh hanya ingin pergi ke toilet.
Tapi semua orang berdiri untuk berpamitan.
Saat itu aku pulang pukul 9 malam.
"Dia bisa menyaksikan tayangannya setelah pesta tersebut"
Jadi, sejak saat itu, aku selalu memberi tahu semua orang.
Jangan pernah membawa tas ke toilet.
- Itu masuk akal. - Itu sungguh bisa terjadi.
- Itu benar. - Dia pasti sangat kesepian.
- Itu benar. - Benar.
- Dia ingin di sana lebih lama. - Bahkan manajernya
mungkin bertanya, "Kamu sudah mau pulang?"
Ji Hyo ikut mengantar dan melambai hingga mobilnya menghilang.
Dia mengantarmu pulang.
Berjaga-jaga jika kamu kembali.
Kamu bahkan tidak bisa ke toilet.
Ji Hyo mengantarnya
dan berkata, "Dia sudah pergi, semuanya."
"Mari minum dengan nyaman sekarang."
Mungkin mereka sengaja melakukannya.
Entahlah. Mungkin saja.
Pernahkah hal itu terjadi pada kalian?
Pernahkah kalian antar senior pulang agar bisa minum terpisah?
Baiklah. Mari kita pikirkan.
- Ho Dong gagal. - Kita pernah melakukannya?
Hal terpentingnya adalah Ho Dong tidak pernah ke toilet.
Aku tidak pernah pergi hingga pukul 11 malam.
Aku memang keras kepala.
- Haruskah kita keluar? - Lanjutkan ke jam kedua.
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
"Brother School"
Teman-teman, kapan kita akan bisa memulai drama musikal kita?
- Tapi Sung Ryoung. - Ya?
Kamu tahu tidak akan pernah bisa jadi pemeran utama wanita, bukan?
Kenapa begitu? Kenapa aku tidak bisa jadi pemeran utama wanita?
- Hei. - Hei, kenapa kamu bicara begitu?
Tentu saja dia harus jadi pemeran utama wanita. Siapa lagi?
Siapa lagi yang akan melakukannya di sini?
Apa maksudmu? Ada Ho Mi di sini.
- Ho Mi. - Omong-omong...
Hei, Ho Mi.
Ini...
"Dia membuatmu terpukau"
- "Inilah momennya" - Itu penyihir.
Dia sangat cantik.
- "Inilah momennya" - Siapa namanya tadi?
- Ho Mi. - Ho Mi?
Apa maksudmu? Namanya Okja, bukan Ho Mi.
Tunggu sebentar.
Okja.
Kamu kembali setelah memukuli seseorang lagi?
Apa maksudmu?
Aku tidak seperti itu.
"Apa gunanya mengatakan itu"
- "Apa gunanya mengatakan itu" - "Apa gunanya mengatakan itu"
Aku penyayang.
Kapan kita akan bisa membuat drama musikal?
Bahkan jika kita membuatnya bersama,
kamu sungguh berpikir akan menjadi pemeran utama,
jika ada Sung Ryoung di sini?
- Itu benar. - Berani sekali kamu.
Astaga. Ini tidak masuk akal. Hei, Ho Mi.
Kamu pernah tidak sekali pun dapat peran utama?
Aku selalu dapat peran utama.
Ini sangat sulit.
Kamu tidak pernah melewatkan peran utama, ya?
Itu memalukan, bukan?
- Kamu terkejut, ya? - Memalukan, bukan?
Kamu memaksakannya.
- Hei. - Lakukanlah lagi.
- Cobalah lagi dengan serius. - Ho Mi.
- Kamu tidak pernah - Astaga.
tidak dapat peran utama di drama musikal sekolah kita?
Aku tidak pernah gagal...
"Tidak"
"Akhirnya"
Kuharap Seo Tai Ji menuntutnya.
"Tidak"
- Hei... - Tai Ji.
Tuntutlah dia.
Seo Tai Ji tidak pernah menuntut...
"So Dae Ji"
Sung Ryoung.
Ho Mi bahkan syuting video musik dengan Seo Tai Ji and Boys.
So Dae Ji and Boys?
Ya. Dia hebat.
- Benarkah? - So Dae Ji.
Sungguh karakter yang bagus.
Kamu bersikap arogan
karena kamu cantik.
Tapi kamu bukan apa-apa dibanding Sung Ryoung. Hentikanlah.
- Tentu saja. Aku adalah ratu. - Jika terus bermain pintar,
aku akan memberimu pelajaran.
Kamu iri karena aku cantik?
Juga jangan mengarang cerita.
Kami bilang apa?
"Berdiri"
"Mengerang"
Ho Mi ketakutan.
Apa kamu ketakutan?
Kalian akan hanya melihat jika saingan kita mendekatiku?
Aku tidak akan diam dan menyaksikan.
Kami pernah melakukan hal itu?
"Mengerang"
"Tidak"
Aku memohon kepada Seo Tai Ji untuk menuntutnya
Kami mendukung Ho Mi selamanya. Ada hal yang kami siapkan.
"Perlihatkanlah kepadaku"
Hentikan.
"Hentikan"
"Bernyanyi"
"Mengerang"
"Merasa pusing"
"Kendalikan dirimu, Kawan"
"Mengerang"
Fokuslah!
Tunggu sebentar.
Sang Min dahulu
ikut paduan suara.
- Itu benar. - Sudah ada orang yang depresi.
K.Will punya nama yang bagus.
Jika kami teruskan,
mungkin kami akan dapat tawaran iklan dari perusahaan yoghurt.
- Helikobakter. - Kami harus fokus akan satu orang.
- Itu benar. - Pernahkah kamu syuting
iklan yoghurt?
"Lagi-lagi?"
"Tidak"
Cepatlah.
"Itu tidak pernah terjadi"
Dan...
- Aku iri sekali. - Itu berlebihan.
Aku iri.
- Hei. - Aku iri.
Kamu pernah syuting iklan yoghurt?
- Aku? - Ya.
"Merasa ragu"
Aku tidak pernah syuting
iklan yoghurt.
"Tidak"
- Tidak pernah? - Terserah saja.
- Mari berlatih. - Ya.
- Kamu tahu Bab 2 Bagian 3? - Ya.
Mari latih adegan kematian Juliet.
"Meminum"
Sung Ryoung akan mati lagi?
- Dia akan mati lagi? - Aku akan menunggumu.
Mari bertemu lagi.
- Dia pasti lelah. - Dia lelah.
"Dia pingsan"
Juliet.
Kamu sungguh sudah mati?
- "Begitukah?" - "Begitukah?"
"Dia sudah mati."
"Begitukah?"
Itu sungguh bagus. Dia tampil dengan baik.
- "Begitukah?" - Juliet sudah mati.
"Romeo merasa sedih lagi"
Ada sesuatu yang selalu ingin kulakukan.
"Kamu tahu"
"Aku mencintaimu"
"Aku sebenarnya mencintaimu, Kyung Hoon"
Apa? Dia mencintai Kyung Hoon?
Dia sudah mati.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
"Pergilah"
"Drama musikal gila, 'Romechul dan Kyungliet'"
Kecanggungannya luar biasa.
Hei.
Aku meminta kalian berlatih, tapi kenapa kacau sekali?
- Pak Jang. - Ya?
Sung Ryoung ada di sini.
Kami hanya berlatih untuk musikalnya. Kapan kami akan tampil?
Diamlah.
Aku punya kabar baik.
Klub musikal kita
akan tampil di Festival Brother School.
- Benarkah? - Akhirnya.
Terima kasih, Pak Jang.
Karyanya sudah ditentukan.
Menurut kalian, apa karya tersebut?
- Apa itu? - Apa judulnya?
Judulnya "Cantik dan Buruk Rupa".
"'Cantik dan Buruk Rupa'"
Sayangnya, tidak semuanya bisa tampil di atas panggung.
Ya.
Baik Tim Ho Mi atau Tim Sung Ryoung.
Hanya satu tim yang bisa tampil di panggungnya.
Kalau begitu, timku yang akan tampil, Pak Jang.
- Kenapa begitu? - Dia cocok untuk peran cantik.
Hanya saja si buruk rupanya ada di tim satunya.
- Kamu. Jang Hoon. - Ya.
Kamu curang karena menyamar.
Kenapa kamu menyamar sebagai si buruk rupa?
- Intinya, - Dia sudah siap.
kami punya si cantik dan si buruk rupa.
- Kami bisa tampil. - Kami harus menampilkannya.
- Ini sempurna. - Apa yang kita lakukan sekarang?
Diamlah.
- Sekarang? - Untuk drama musikal,
kalian harus selesai berakting dalam waktu yang berjalan.
- Itu benar. - Jadi, aku sudah menyiapkan
Drama Musikal 99 Detik.
"Drama Musikal 99 Detik"
"Lengkapi lima misi"
Misi pertama.
Ada beberapa pelayan
yang menjadi alat rumah tangga karena mantra.
Itu peran tekonya.
Saat si cantik dan si buruk rupa duduk di meja untuk makan,
katakanlah, "Minumlah airnya, Pak."
Lalu tuangkan jumlah air yang tepat ke cangkir di bawahnya.
Misi keduanya adalah
adegan saat si buruk rupa jatuh cinta kepada Belle,
lalu dia tertidur selagi memikirkannya.
Katakanlah, "Aku harus mematikan lampunya dan tidur."
Lemparkan tisu toilet atau kaus kaki,
dan mematikan lampunya dalam kurang dari lima percobaan.
Misi ketiganya adalah
adegan saat si cantik tahu mengenai hati si buruk rupa,
lalu mereka jatuh cinta di karpet terbang.
Katakanlah, "Mari pergi ke dunia yang indah."
Kalian akan lolos begitu mencapai area yang ditentukan
lewat menyeret karpetnya dengan bokong.
Misi keempatnya adalah adegan
saat si buruk rupa merindukan Belle
dan menatap sepatu yang Belle tinggalkan.
Katakanlah, "Belle, jika mau pergi, bawalah juga sepatumu."
Injaklah tuasnya
untuk melempar sepatu ke dalam keranjang itu.
Misi terakhirnya adalah
adegan saat cinta keduanya tersampaikan,
semua akan bernyanyi.
Semua akan meletakkan pena berkumis di atas bibir,
menyanyikan bait yang ditentukan
dan menyanyikan bait terakhir bersama.
Kalian gagal jika ada yang menjatuhkan pena berkumis itu.
Pemenang finalnya akan berpeluang untuk tampil di panggung.
Tim yang kalah akan basah,
guna membuat kalian berusaha lebih keras.
Siapa yang mau mencoba pertama?
Pemenang batu-kertas-gunting akan memilih?
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Lakukanlah, Sung Ryoung. - Dengan Sung Ryoung.
- Sungguh. - "Aku akan mengeluarkan batu"
- Baiklah. - Siap atau tidak,
batu-kertas-gunting.
"Ho Dong menang dengan batu"
- Astaga. - Sudah kubilang.
"Mengerang"
Ini tidak nyaman.
- Menakutkan sekali. - Ini tidak nyaman.
Dia hampir mendorongnya hingga mati.
Katakanlah "mulai" lebih dahulu.
- Siap. - Bersama-sama?
Sekarang...
Mulai.
"Minumlah airnya, Pak"
- Cepat. - Cepat.
- Jauh sekali. - Jangan tekuk lututmu.
- Bagus. - Lutut.
- Bagus sekali. - Lutut.
- Bagus sekali. - Dia lolos.
- Duduklah. Belum. - Dia lolos.
Tombolnya kena.
Dua.
- Kumohon. - Dia sudah memahaminya.
- Empat. - Dia lolos.
- Kalimatnya. - Dia tidak menyebutkan kalimatnya.
- Dia tidak sebutkan kalimatnya. - Kalimatnya.
- Gagal. - Mulai dari awal.
Astaga.
- Apa kamu menyebutkan kalimatnya? - Apa kamu memaki?
Dia tidak sebutkan kalimatnya. Gagal.
Berfokuslah.
"Minumlah airnya, Pak"
Baiklah.
"Dia lambat saat waktunya tidak lagi banyak"
Waktunya tidak diulang kembali?
"Dia tidak akan lolos"
"Berfokus"
- Arahkan dengan tepat. - Bagus sekali.
"Menuang"
Cepatlah.
"Cepatlah"
- Dia penyihir. - Sedikit lagi.
- Tidak apa-apa.
- Dia lolos.
Aku harus mematikan lampunya dan tidur.
Dia penyanyi yang payah.
"Dia berhasil di percobaan kedua"
Mulai.
- "Mari pergi ke dunia yang indah" - "Mari pergi ke dunia yang indah"
Satu, dua.
- Satu, dua. - Kalian harus mendorong bersama.
- Kalian harus dorong bersama. - Tim Sung Ryoung gagal.
- Kamu mendorong sendirian. - Kenapa kamu hanya duduk diam?
- Dorong bersama-sama. - Bukankah seperti ini caranya?
Itu akan butuh waktu lama.
- Bagaimana kita harus melakukannya? - Baiklah.
- Biar aku saja. - Kamu yang tuang airnya.
- Satu, dua. - Bagaimana?
Tarik pada hitungan pertama.
Aku lupa.
Semangat, Tim Ho Mi.
- Semangat. - Ayo.
Kalian bisa memulai setelah mengatakan "mulai".
- Tim Ho Mi. - Selamat datang di musikal kami.
Pertunjukkannya dimulai sekarang.
Mulai.
"Minumlah airnya, Pak"
- Mengatakannya? - Ya.
- Bagus. - Kalimatnya.
"Dia meleset jauh dari target"
- Bagus. - Kalimatnya.
"Panik"
Arahkan dengan baik.
"Fokus"
Bukankah sudah selesai?
- Lolos. - Kemarilah.
"Aku harus mematikan lampunya dan tidur"
Kemarilah.
Kemarilah. Kamu harus kemari.
Kalian harus ulang dari awal jika gagal.
- Yeong Cheol. - Yang terakhir.
- Gagal. - Ulang dari awal.
"Suaranya bersinar bahkan di momen yang sibuk"
Soo Geun.
"Bidikannya sangat tidak akurat"
"Tolong jangan seperti ini"
"Airnya akhirnya menemukan tujuannya"
Lolos.
"Yeong Cheol mencoba lagi"
"Dia melewati garisnya"
Yeong Cheol.
- Yeong Cheol. - Dia melewati batasnya.
- Yeong Cheol. - Hati-hati akan garisnya.
- Dia melewati batas, Pak Jang. - Hei.
"Lolos?"
- Ayolah. - Ayolah.
Dia lolos di percobaan kelima.
- Dia lolos. - Teruskanlah.
"Mari pergi ke dunia yang indah bersama"
Baiklah.
- Mulai. - Mulai.
Satu, dua.
- Ayo. - Satu, dua.
- Lebih cepat lagi.
- Satu, dua. - Ini terlalu lambat.
"Merasa bosan"
- Satu, dua. - Bagus sekali.
- Satu, dua. - Bagus. Lebih cepat lagi.
Sepatumu terasa sangat sakit.
- Sedikit lagi saja. - Satu, dua.
- Lolos. - Bagus.
"Belle, jika ingin pergi, bawalah juga sepatumu"
"Lemparan sepatu pertama"
Ke mana perginya sepatunya?
- Gagal. - Apa?
- Ho Mi. - Ho Mi
"Sementara itu, waktunya habis"
- Tim Ho Mi gagal - Itu terlalu kuat.
Kamu bisa mengendalikan kekuatanmu atau tidak?
"Aku tidak bisa melakukannya"
Bagus sekali.
- Sedikit lagi saja. - Dia berhasil.
"Aku akan mematikan lampunya dan tidur"
"Percobaan pertama gagal"
- Ayo. - Kumohon.
"Percobaan kedua gagal"
"Percobaan ketiga gagal"
- Baiklah. - Bagus.
Ayo.
- "Mari pergi" - "Mari pergi"
- "Ke dunia yang indah bersama" - "Ke dunia yang indah bersama"
- Ayo. Satu, dua. - Satu, dua.
- Bagus.
-Satu, dua. - Bagus.
- Satu, dua. - Bagus. Ini bisa dilakukan.
- Kita pasti bisa. - Ini dia.
- Sedikit lagi saja.
- Lolos. - Kalimatnya.
- Bernyanyilah. - "Belle"
"Jika ingin pergi, bawalah sepatumu"
- Gagal. - Astaga.
Kita harus mengulang dari awal?
"Tim Sung Ryoung gagal di percobaan kedua"
Tim Sung Ryoung gagal.
Satu kali percobaan tidak akan membuahkan hasil.
- Kita harus coba beberapa kali. - Berikan kami peluang lagi.
Setelah ini.
Benar. Tim Sung Ryoung memulai pertama.
Mulai.
"Pak"
"Waktu terus berjalan"
- Cepat. - "Minumlah airnya"
Itu sudah lewat 10 detik.
- Cepatlah. - Kamu melakukannya dengan baik.
Aku menyukainya.
- Kamu harus bergerak maju. - Cangkirnya bergerak.
"Cangkir ajaibnya bergerak"
Lolos.
"Aku akan mematikan lampunya dan tidur"
"Percobaan pertama gagal"
Dia lolos setelah percobaan kedua.
- Cepat. - Ayo.
- Bernyanyilah. - Kalian harus cepat.
"Mari pergi ke dunia yang indah bersama"
- Ayo. - Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh delapam, sembilan, sepuluh,
- Cepat. - 11, 12, 13, 14,
- 15, 16... - Lolos.
- Tidak. - Bernyanyilah.
- Hei, Belle.
"Jika ingin pergi, bawalah juga sepatumu"
"Tipuan"
Cepat.
"Ho Mi terus melempar terlalu jauh"
Gagal.
Seharusnya tidak melewati dinding.
Soo Geun.
Aku kini tahu cara melakukannya.
- Tunggu. - Seperti inilah aku melakukannya.
- Ho Mi. Kenapa kamu bilang "kakak"? - Apa?
"Mengerang"
Apa maksudmu dengan "kakak"?
Kalian dapat tiga peluang untuk sepatu itu.
"Percobaan ketiga Tim Sung Ryoung"
- Duduklah, Kyung Hoon. - Gagal.
Lolos.
- Ayo. - Cepat.
"Mari pergi ke dunia yang indah bersama"
- Ayo. - Ayo.
- 1, 2, 3, 4,5, - Itu butuh empat detik.
- 6, 7, 8, 9, 10, - Satu, dua.
- 11, 12, 13... - Satu, dua.
- Cepat. - Ayo.
Cepatlah.
- Ayo. - Ayo.
- Sedikit lagi saja.
- Bagus. - Lolos.
Sekarang, Sung Ryoung.
- Kamu dapat tiga peluang. - "Belle"
"Jika ingin pergi, bawalah juga sepatumu"
Ini tidak masuk akal.
Baiklah.
"Percobaan pertama berhasil"
Lolos.
"Masuk"
Kalian berempat bernyanyilah.
- Empat. - Empat.
- Satu, dua, tiga, empat. - Kita harus melakukannya.
- Hanya empat orang. - Jangan lupa penanya.
Jika menjatuhkan penanya, kalian gagal.
- Pilih urutannya. - Mulai.
"Kisah yang setua waktu"
"Dia condong ke belakang"
Bisakah dia bersandar ke belakang?
"Kisah dan lagu yang lawas"
"Cantik dan Buruk Rupa"
Mereka semua salah.
Hee Chul...
"Tim Sung Ryoung akan berhasil?"
Hee Chul melihat ke langit.
"Hee Chul menengadah saat bernyanyi"
Gagal.
- Baiklah. - Baiklah.
- Jika condong ke belakang... - Aku melakukan ini.
"Percobaan ketiga Tim Ho Mi"
"Minumlah airnya"
Bagus.
Lolos.
"Aku akan mematikan lampunya dan tidur"
"Kyung Hoon memberikan mantra"
Kenapa...
- Berhasil. - Kamu lolos.
Dengan kutukan Kyung Hoon...
- Mulai. - Mengesankan.
"Mari pergi ke dunia yang indah bersama"
Ini... Mulai.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Satu, dua. Lari.
- Lompat. - Lompat.
Lari. Lompat.
- Lompat. - Lolos.
Belle.
- Belle. - Cepat. Waktunya tidak banyak.
- Jika akan pergi... - Sungguh.
Itu butuh 20 detik.
- Itu menghabiskan 20 detik. - Baiklah.
"Terima ini"
Dia tidak bisa melakukan itu.
Bagus.
"Percobaan pertama"
- Bagus. - Sekali lagi.
- Dia bisa mencoba tiga kali. - Tiga kali.
- Tiga kali? - Tiga kali.
"Percobaan kedua"
Baiklah.
Kamu harus berhasil. Kami kelelahan.
Kamu yang mainkan selimutnya sekarang.
"Percobaan terakhir"
Hore.
"Masuk ke keranjang"
Bernyanyilah.
Kamu harus membawanya.
Kalian masih punya waktu.
Mari mulai.
Pastikanlah bernyanyi dengan benar.
Jangan bersandar ke belakang.
"Kisah setua waktu"
"Lagu setua rima"
"Tim Ho Mi gagal karena dia menjatuhkan penanya"
- Gagal. - Kenapa?
Ho Mi menjatuhkan penanya.
"Kita tidak bisa lolos"
"Meninju"
"Dia bahkan tidak bisa marah setelah pukulan itu"
Tim Sung Ryoung.
Kalian hampir berhasil.
- Kurasa kali ini kalian berhasil. - Mulai.
"Minumlah airnya, Pak"
"Menuang"
"Arahan yang sempurna"
Sang Min, kamu hebat.
Kamu hebat. Bagus.
Lolos.
"Aku akan mematikan lampunya dan tidur"
Baiklah.
Lolos. Berhasil sekali lempar.
Berhasil sekali lempar.
"Mereka akan berjalan menyamping kali ini?"
Kaki kalian tidak boleh menyentuh lantai.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Tidak. - Satu, dua.
Menghadap depan.
- Satu, dua. - Bagus.
- Satu, dua. - Hee Chul, kamu hebat.
"Mereka lebih cepat dengan cara awal"
- Hee Chul tidak bermain bagus. - Kaki tidak boleh menyentuh lantai.
Bagus, Hee Chul. Bagus, Kyung Hoon.
- Bagus sekali. - Lolos.
"Jika ingin pergi, bawalah juga sepatumu"
Ini terlalu merepotkan.
"Percobaan pertama"
Sekali lagi.
Bersiaplah di sana.
Waktu kita 45 detik lagi. Lakukan perlahan.
Bukan itu intinya.
"Dia merasa tertekan"
"Percobaan kedua"
Sekali lagi.
- Kumohon. - Kamu pasti bisa.
"Percobaan terakhirnya berhasil"
"Masuk"
"Seru sekali"
- Bagus sekali. - Kemarilah.
- Kamu lakukan pertama. - Ya.
- Berikutnya aku. - Di atas bibir kalian.
Jangan condongkan tubuh ke belakang.
Bernyanyilah.
"Kisah setua waktu"
Menghadap ke depan.
Jangan condong ke belakang.
"Lagu setua rima"
Kamu condong ke belakang.
"Cantik dan Buruk Rupa"
"Tim Sung Ryoung berhasil dengan sisa waktu 6,81 detik"
- Tim Sung Ryoung berhasil. - Ayo.
- Bagus sekali. - Itu sangat sulit.
- Bagus sekali. - Mereka lolos
- dengan sisa waktu 6,81 detik. - Kita bisa menang.
- Itu benar. - Itu sulit sekali.
Tapi ini masih belum berakhir.
Kita masih punya enam detik.
Kalian menang jika tersisa tujuh detik.
- Kita akan dapat sisa waktu. - Sisakan tujuh detik.
Soo Geun. Kamu tahu...
- Ini bukan... - Jangan bergurau.
Jangan bergurau. Jangan bermain-main.
- Ini percobaan terakhir. - Jangan bergurau.
Mulai.
"Minumlah airnya, Pak"
Dia tidak lagi bernyanyi seperti di percobaan pertama.
"Dia merasa bersalah"
Kita harus unggul enam detik.
Lolos.
"Aku akan mematikan lampunya dan tidur"
Baiklah.
- Baiklah. - Hore.
- Baiklah. - Yang terakhir.
- Gagal. - Kita menang.
Cepat.
"Mereka mengulang dari awal"
Mereka harus mengulang dari awal.
- Semoga berhasil. - Ini seperti upacara teh, bukan?
"Tenang"
Kamu bisa membuka kedai teh.
- Lolos. - Lolos.
"Aku akan mematikan lampunya dan tidur"
"Kyung Hoon mencoba sihirnya lagi"
Penuh.
- Lolos. - Cepat.
Cepat.
"Mereka masih punya cukup waktu"
"Mari ke dunia yang indah bersama"
Cepat.
Ini tidak mudah.
- Mereka cepat. - Kenapa mereka begitu cepat?
- Kenapa bisa begitu cepat? - Belle.
- Bawalah juga sepatumu. - Apa ini?
Seharusnya kamu sudah ambil. Sungguh.
Gagal.
- Lakukan lagi. - Bernyanyilah.
Kamu harus bernyanyi.
Lakukanlah. Ayo.
Baiklah.
Baiklah. Kali terakhir.
- Cepat. - Bahkan jika masuk, kita menang.
- Peluang terakhir. - Bahkan jika masuk, kita menang.
"Mereka berharap Tim Ho Mi akan gagal"
"Bagaimana usaha terakhir Tim Ho Mi?"
- Percobaan terakhir. - Percobaan terakhir.
- Cepat. - Kita tetap menang jika dia masuk.
"Mereka berusaha hingga akhir"
Cepat.
- Cepat. - Mulai.
"Kisah setua waktu Lagu setua rima"
"Bergumam"
"Cantik dan Buruk Rupa"
- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu tidak bernyanyi?
- Apa itu barusan? - Mereka gagal.
Jadi, Tim Sung Ryoung menang.
"Tim Sung Ryoung menang"
Apa ini?
Tim Sung Ryoung bisa tampil di panggung musikal.
- Air. - Airnya sudah siap?
Karena ini kesalahan Ho Dong,
- Ya. - dia harus basah sendirian.
- "Begitu rupanya" - "Begitu rupanya"
- "Ho Dong harus menghadapinya" - "Ho Dong harus menghadapinya"
"Aku tidak bisa hindari airnya"
"Bernyanyi"
Ayo, air.
Haruskah aku duduk di sini? Bisakah kamu memutarnya?
Tapi jika kamu duduk di sana, tidak akan berputar karena berat.
- Bisa berputar? - Tentu saja.
Putarkanlah.
Ini sushi daging utuh.
Bisa berputar.
Berputar. Bawakan embernya kemari.
Ini tidak masuk akal.
Dia boleh berputar,
- kita lempar airnya dari sini. - Satu per satu.
Kita bisa melewatkannya karena dia berputar.
Ini seekor babi yang cantik.
"Jang Hoon mencobanya"
Terlalu lambat untuk menghindarinya.
"Luput"
Aku melewatkannya.
- Gagal. - Dia melewatkannya.
Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
"Dia bahkan tidak basah"
- Gagal. - Seharusnya kulempar lebih tinggi.
Tidak, hanya...
- Lihat itu? - Ini lebih sulit dari dugaanmu.
"Apa yang kalian lakukan?"
Ini tidak mudah.
- Lakukan dengan benar. - "Ini tidak lucu"
Benarkah? Kamu mau aku membuatnya menjadi lucu?
"Tepat pada sasaran"
"Mengguyur"
Itu benar.
"Apakah kini menyenangkan?"
- Bagus sekali. - Benar.
Bagus sekali, Sung Ryoung.
Astaga.
"Terbatuk"
"Kalian menyaksikan mantan pemain ssireum, Ho Dong, bersikap manis"
- Ini... - Karakternya...
Dia kerasukan.
Ini harinya.
"Aku tidak bisa hindari udara dinginnya"
Tidak bisa menghindari apa?
"Dia tidak bisa hindari udara dinginnya."
- Bagus sekali. - Bagus sekali.
"Berhenti bermain pintar"
"Murid pindahan ekstrem untuk Chuseok"
"Pria kuat yang asli, Lee Man Gi"
"Ketakutan"
"Sayuri dan Hong Yun Hwa"
"Dahulu aku membenci Ho Dong"
"Kamu tidak ingat bermain pintar?"
"Seperti inilah cara bermain pintar"
"Berhenti bermain pintar"
"Dia memaki"
"Kita semua berteman. Bukan begitu, Man Gi?"
"Man Gi, kamu lahir tahun berapa?"
"Aku akan memberimu pelajaran"
"Kamu pergi syuting Men on a Mission"
"Tapi kenapa tidak masuk televisi?"
"Hubungan yang rumit?"
"Sang Min punya kekasih Korea-Amerika yang seksi"
"Tidak masuk akal"
"Mereka berdua berbohong"
"Mereka saling menyukai"
"Kamu bukan hanya kalah sekali"
"Tapi selalu kalah?"
"Mereka selebritas ssireum pertama"
"Para selebritas ssireum bertemu lagi di arena ssireum"
"Ho Dong menceriakan suasana dengan berpura-pura pintar"
"Tim mana yang akan mengambil alih arena?"